Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, včetně košil, triček, tílek, halenek a topů, svetrů, sak, pulovrů, plášťů, šatů, sukní, sarongů, kalhot, spodků, džínů, krátkých kalhot, surfovacích šortek, oděvů na surfování, plavek, sportovních oděvů, spodního prádla, nočních úborů, pásků, šátků, šál, rukavic, pleteného zboží, ponožek, polobotek, bot nad kotníky, sandálů, pantoflí, vietnamek a bačkor, klobouků, čepic, přiléhavých čapek, kšiltů a slunečních kšiltů
Danish[da]
Detailsalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, inklusive skjorter, T-shirts, undertrøjer, bluser og toppe, sweatere, jakker, pullovere, frakker, kjoler, nederdele, slå-om-nederdele, benklæder, bukser, cowboybukser, shorts, shorts til brug med bræt, beklædningsgenstande til surfing, badetøj, sportstøj, undertøj, nattøj, bælter, halstørklæder, handsker, strømpevarer, sokker, sko, støvler, sandaler, remsandaler, hjemmesko, hatte, kasketter, kalotter, skygger og kasketskygger
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, einschließlich Hemden, T-Shirts, Trikots, Blusen und Tops, Sweater, Jacketts, Pullover, Mäntel, Kleider, Röcke, Sarongs, Hose, Unterhosen, Jeans, Shorts, Board-Shorts, Surfbekleidung, Badekleidung, Sportbekleidung, Unterwäsche, Nachtwäsche, Riemen, Halstücher, Handschuhe, Strickwaren, Socken, Schuhe, Stiefel, Sandalen, Klammern, Lederriemen und Slipper, Hüte, Abdeckkappen, Kalotten, Mützenschirme und Gesichtsschutz
Greek[el]
Λιανική πώληση ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, ανδρικές φανέλες, μπλούζες και άνω μέρη ένδυσης, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, φορέματα, φούστες, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), παντελόνια, παντελόνια τζιν, παντελόνια κοντά, βερμούδες, είδη ένδυσης για κυματοδρομίες, μαγιό, αθλητικά ενδύματα, εσώρουχα, ενδύματα για τον ύπνο, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, γάντια, καλσόν, κάλτσες κοντές, παπούτσια, μπότες, σανδάλια, εξώφτερνες γυναικείες παντόφλες με τακούνι, σαγιονάρες και παντόφλες, καπέλα, κασκέτα, σκουφιά, σκούφοι και γείσα
English[en]
Retailing of, clothing, footwear, headgear, including shirts, T-shirts, singlets, blouses and tops, sweaters, jackets, pullovers, coats, dresses, skirts, sarongs, trousers, pants, jeans, shorts, board shorts, surfwear, swimwear, spotswear, underwear, sleepwear, belts, scarves, gloves, hosiery, socks, shoes, boots, sandles, slides, thongs and slippers, hats, caps, beanies, peaks and visors
Spanish[es]
Venta al por menor de vestidos, calzado, sombrerería, incluyendo camisas, camisetas, maillots, blusas y tops, jersey, chaquetas, abrigos, vestidos, faldas, sarongs, pantalones, calzoncillos, pantalones vaqueros, pantalones cortos, bañadores, ropa de surf, ropa de baño, ropa de deporte, ropa interior, ropa de dormir, cinturones, bufandas, guantes, calcetería, calcetines, zapatos, botas, sandalias, diapositivas, correas y pantuflas, sombreros, gorros, gorras y viseras
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite, peakatete, sh särkide, T-särkide, alussärkide, pluuside ja toppide, sviitrite, jakkide, pulloveride, kuubede, kleitide, seelikute, sarongide, pükste, aluspükste, teksaste, šortside, pardašortside, surfiriiete, ujumisriiete, spordiriiete, pesu, magamisriiete, vööde, sallide, kinnaste, trikotaaži, sokkide, kingade, saabaste, sandaalide, nallide, nahkrihmade ja tuhvlite, kübarate, mütside, murumütside, nokkmütside ja nokatsite jaemüük
Finnish[fi]
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, mukaan lukien paitojen, t-paitojen, aluspaitojen, naisten puseroiden ja toppien, villapaitojen, pusakoiden, neulepuseroiden, takkien, mekkojen, hameiden, sarongien, pitkien housujen, housujen, farkkujen, sortsien, lautailusortsien, lainelautailuvaatteiden, uima-asujen, urheiluvaatteiden, alusvaatteiden, yöasujen, vöiden, huivien, käsineiden, sukkahousujen, sukkien, kenkien, saappaiden, sandaalien, pistokkaiden, varvastossujen ja tohveleiden, hattujen, lakkien, pipojen, lippojen ja visiirien vähittäismyynti
French[fr]
Vente au détail de vêtements, chaussures, coiffures, y compris chemises, tee-shirts, maillots, chemisiers et dessus, chandails, vestes, pull-overs, manteaux, robes, jupes, sarongs, pantalons, caleçons, jeans, shorts, shorts de surf, vêtements de surf, maillots de bain, vêtements de sport, sous-vêtements, vêtements de nuit, ceintures, foulards, gants, bonneterie, chaussettes, chaussures, bottes, sandales, mules, tongs et pantoufles, chapeaux, casquettes, calottes et visières
Hungarian[hu]
A következők kiskereskedelme: ruházat, lábbelik, fejfedők, köztük ingek, pólók, sporttrikók, blúzok és felsők, szabadidőfelsők, dzsekik, pulóverek, kabátok, női ruhák, szoknyák, szarongok, nadrágok, pantallók, farmernadrágok, rövidnadrágok, deszkás rövidnadrágok, szörfös öltözékek, úszóruhák, sportruhák, alsóruházat, hálóruhák, övek, sálak, kesztyűk, kötöttáruk, zoknik, cipők, csizmák, szandálok, diapozitívok, vietnami papucsok és papucsok, kalapok, sapkák, kis kerek sapkák, ellenzők és napellenzők
Italian[it]
Vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, cappelleria, comprese camicie, T-shirt, maglie, camicette e corpetti, maglioni, giacche, pullover, cappotti, vestiti, gonne, sarong, calzoni, pantaloni, jeans, pantaloncini, calzoncini da surf, abbigliamento da surf, costumi da bagno, abbigliamento sportivo, biancheria intima, indumenti da notte, cinture, sciarpe, guanti, maglieria, calzini, scarpe, stivali, sandali, pattine, ciabattine infradito e pantofole, cappelli, berretti, berretti da marinaio e visiere
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, įskaitant marškinius, marškinėlius, apatinius marškinius, palaidinukes ir palaidines, megztinius, švarkus, puloverius, paltus, sukneles, sijonus, sarongus, kelnes, kelnes (apatines ---), džinsus, trumpikes, trumpikes, banglentininkų kostiumus, maudymosi aprangą, sportinę aprangą, apatinius baltinius, naktinius drabužius, diržus, šalikus, pirštines, trikotažo gaminius, puskojines, avalynę, batus, sandalus, šliures ir šlepetes, skrybėles, kepures, šlikes, kepures ir priekakčius
Latvian[lv]
Apģērba, apavu, galvassegu, tostarp kreklu, t-kreklu, sporta kreklu bez piedurknēm, blūžu un topu, svīteru, žakešu, puloveru, jaku, kleitu, svārku, sarongu, bikšu, apakšbikšu, džinsu, šortu, sporta šortu, sērfošanai paredzēta apģērba, peldkostīmu, sporta apģērba, apakšveļas, pidžamu, siksnu, kaklautu, cimdu, trikotāžas izstrādājumu, zeķu, kurpju, zābaku, sandeļu, foto diapozitīvu, siksniņkurpju un pludmales sandaļu, platmaļu, berešu, miču, cepuru nagu un saulesaizsargu mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-imnut ta', ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, inklużi qomos, T-xerts, singlets, blużi u topps, sweters, ġkieket, pulowvers, kowtijiet, lbiesi, dbielet, sarongs, qliezet twal, qliezet, ġinsijiet, xortsijiet, xortsijiet ta' fuq il-bord, ilbies għas-serf, ilbies ta' l-għawm, ilbies sportiv, ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ għall-irqad, ċinturini, xalpi, ingwanti, maljerija, kalzetti, żraben, stvali, sandlijiet, krakar, sandlijiet u papoċċi, kpiepel, brieret, kpiepel żgħar, pizz tal-brieret u viżiera
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder overhemden, T-shirts, hemden, blouses en topjes, truien, jassen, pullovers, mantels, jurken, rokken, sarongs, pantalons, broeken, spijkerbroeken, korte broeken, bermuda's, surfkleding, zwemkleding, sportkleding, onderkleding, nachtkleding, riemen, halsdoeken, handschoenen, breigoederen, sokken, schoenen, laarzen, sandalen, slippers, teenslippers en pantoffels, hoeden, petten, petten zonder klep, kleppen en zonnekleppen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna odzieży, obuwia, nakryć głowy, w tym koszulek, t-shirtów, koszulek gimnastycznych, bluzek i topów bez rękawów na lato, swetrów, żakietów, pulowerów, prochowców, sukienek, spódnic, sarongów, spodni, majtek, dżinsów, szortów, szortów do uprawiania sportów wodnych, strojów do surfingu, ubiorów kąpielowych, odzieży sportowej, bielizny osobistej, bielizny nocnej, pasków, chust, rękawiczek, wyrobów pończoszniczych, skarpetek, butów, butów z cholewami, sandałów, wsuwów, klapek i ciapów, kapeluszy, czapek, czapek typu "beanie", daszków do czapek i daszków
Portuguese[pt]
Venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, incluindo camisas, t-shirts, maillots, blusas e tops, camisolas, jaquetas, pulóveres, casacos, vestidos, saias, sarongs, calças, calças de ganga, calções, calções de surf, vestuário de surf, fatos de banho, vestuário de desporto, roupa interior, roupa de dormir, cintos, lenços, luvas, artigos de malha, peúgas, sapatos, botas, sandálias, sapatos de enfiar, havaianas e chinelos, chapéus, bonés, chapéus pequenos que cingem a parte posterior da cabeça, palas e viseiras
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj nasledujúcich výrobkov: odevy, topánky a obuv, pokrývky hlavy, košele, tričká, tielka, blúzy a pyžamové kabátiky, svetre, bundy, saká, náprsenky, plášte, šaty, sukne, sarongy, nohavice, džínsy, šortky, surfovacie odevy, plavky, športové odevy, spodná bielizeň, nočný úbor, opasky, šatky, rukavice, pletiarsky tovar, ponožky, topánky a obuv, vysoká obuv, sandále, papuče, klobúky, čiapky (priliehavé) a šilty
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno oblačil, obutve, pokrival, vključno srajc, majic s kratkimi rokavi, majic brez rokavov, bluz in kratkih majic, svitrov, suknjičev, puloverjev, plaščev, ženskih oblek, ženskih kril, sarongov, hlač, spodnjih hlač (lahko dolgih), oblačil iz jeansa, kratkih hlač, kratkih hlač do kolen, oblačil za deskanje na valovih, plavalnih oblačil, športnih oblačil, spodnjega perila, spalnih oblačil, pasov, ovratnih rut, rokavic, pletenin, nogavic, kratkih nogavic, čevljev, škornjev, sandal, natikačev, japonk in copat, klobukov, kap, okroglih čepic, čepic, kap in ščitnikov pri kapah
Swedish[sv]
Detaljhandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, inklusive skjortor, t-tröjor, sporttröjor, blusar och toppar, sweatrar, kavajer, pullovrar, rockar, klänningar, kjolar, saronger, byxor, långbyxor, jeans, kortbyxor, shorts, surfingkläder, badkläder, sportkläder, underkläder, sovkläder, bälten, sjalar, handskar, strumpvaror, sockor, skor, stövlar, sandaler, diabilder, remmar och tofflor, hattar, kepsar, luvor, mösskärmar och visir