Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الحب جعلها ضعيفة
Bulgarian[bg]
А любовта я направи слаба.
Czech[cs]
A láska ji oslabila.
Danish[da]
Kærlighed gjorde hende svag.
German[de]
Und die Liebe hat sie schwach gemacht.
Greek[el]
Τώρα η αγάπη την έκανε αδύναμη.
English[en]
And love made her weak.
Spanish[es]
Y el amor, la hizo débil.
Estonian[et]
Ja armastus muutis ta nõrgaks.
Basque[eu]
Baina maitasunak ahul bihurtu zuen.
Persian[fa]
و عشق اونو ضعیف کرد
Finnish[fi]
Rakkaus teki hänestä heikon!
French[fr]
L'amour l'a rendue faible.
Croatian[hr]
A ljubav ju je učinila slabom.
Hungarian[hu]
De a szerelem elgyengítette.
Indonesian[id]
Dan cinta membuatnya lemah.
Italian[it]
E l'amore l'ha resa debole.
Malay[ms]
Dan cinta membuatnya jadi lemah.
Norwegian[nb]
Og kjærlighet gjorde henne svak!
Dutch[nl]
En de liefde maakte haar zwak.
Polish[pl]
A miłość uczyniła ją słabą.
Portuguese[pt]
O amor a tornou fraca.
Romanian[ro]
Iar dragostea a făcut-o slabă.
Russian[ru]
А любовь ослабила ее.
Sinhala[si]
දැන් ආදරය එයාව දුර්වල කරලා.
Slovenian[sl]
Ljubezen jo je pomehkužila!
Serbian[sr]
А љубав ју је учинила слабом.
Swedish[sv]
Kärleken gjorde henne svag.
Turkish[tr]
Aşk onu zayıflattı.
Vietnamese[vi]
Rồi tình yêu làm chị ta trở nên yếu đuối!