Besonderhede van voorbeeld: 3905436719098470882

Czech

Zjevně jste nikdy nejedl kukuřičný chléb a šoulet mé babičky.

Danish

Du har tydeligvis aldrig fået min bedstemors majsbrød og sorte bønner.

German

Sie haben bestimmt nie das Maisbrot meiner Oma probiert.

Greek

Προφανώς δεν έχεις φάει ποτέ το καλαμπο - κόψωμο και τα μαυρομάτικα της γιαγιάς μου.

English

Obviously you've never had my grandma's corn bread and black-eyed peas.

Spanish

Obviamente nunca has probado el pan de maíz de mi abuela con pasas de uva negra.

Estonian

Ilmselt pole sa saanud minu vanaema küpsetatud maisileiba.

French

Visiblement, vous n'avez pas connu le pain de maïs et les fayots de ma grand-mère.

Hebrew

רואים שלא אכלת לחם תירס ואפונה אצל סבתא שלי.

Croatian

Očito nikad nisi jeo kukuruzni kruh i crni grašak moje bake.

Hungarian

Nyilvánvalóan nem ettél nagymamám kukoricás kenyeréből... és tehénborsójából.

Italian

Ovviamente non hai mai provato il pane di mais e i fagioli di mia nonna.

Norwegian

Du har åpenbart aldri smakt maisbrødet til bestemoren min.

Dutch

Jij hebt nooit het maïsbrood en de kousenband van m'n oma gehad.

Polish

Najwyraźniej nie próbowałeś nigdy chleba kukurydzianego ani groszku mojej babci.

Portuguese

Nota-se que nunca provaram o pão de milho e feijão-frade da minha avó.

Slovak

Očividne si nikdy neskúsil kukuričný chleba so švábkou od mojej starej mamy.

Slovenian

Očitno nisi nikoli jedel koruzni kruh in črni grah moje babice.

Serbian

Očito nikad nisi jeo kukuruzni kruh i crni grašak moje bake.

Turkish

Sen büyükannemin mısır ekmeğinden hiç yemedin tabi.