Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذا القينا نظرة مرة اخرى على نفس السيناريو ولكن بعد تثبيت الأبتكار، ستلاحظ المسافر الأوسط يعطس، ولكن هذه المرة ندفعها الى المنافذ قبل ان تصيب شخص أخر .
Czech[cs]
Osoba uprostřed kýchne, ale teď to jde rovnou dolů a pryč, takže není prostor pro vznik nákazy.
Danish[da]
Når vi ser samme scenarie igen, men den nye opfindelse installeret, ser du passageren i midten nyse, og denne gang presser vi det direkte ned i udsugningen før det smitter andre personer.
Greek[el]
Έτσι, εάν ξανακοιτάξετε το ίδιο σενάριο αλλά με εγκατεστημένη αυτήν την καινοτομία θα δείτε ότι ο μεσαίος επιβάτης φταρνίζεται κι αυτή τη φορά ωθούμε τον αέρα προς τα κάτω προς την έξοδο πριν να έχει την ευκαιρία να μολύνει άλλα άτομα.
English[en]
So if you take a look again now at the same scenario but with this innovation installed, you'll notice the middle passenger sneezes, and this time, we're pushing that straight down into the outlet before it gets a chance to infect any other people.
Spanish[es]
Ahora bien, si observamos de nuevo el mismo escenario pero con la innovación instalada, vemos el pasajero del medio estornudar pero esta vez lo empujó directamente a la salida antes de infectar a otra persona.
Persian[fa]
بدین ترتیب اگر اکنون نگاهی مجدد به همان سناریو اما با این نوآوری نصب شده بکنید، فرد وسط را می بینید که عطسه می کند، و اینبار ما آنرا به سمت پایین در جهت منفذ خروجی سوق می دهیم قبل از اینکه فرصتی برای آلوده کردن دیگران پیدا کند.
French[fr]
Alors si on reprend le même scénario mais avec cette innovation installée, vous voyez le passager au centre éternuer, mais cette fois, le flux est poussé directement vers la sortie avant qu'il n'infecte un autre passager.
Croatian[hr]
Tako da ako pogledate ponovno isti scenarij no s ovim izumom instaliranim, primjećujete kako srednji putnik kiše, no ovaj put guramo njegov kašalj direktno dolje u ispuh prije nego dobije priliku zaraziti ostale putnike.
Hungarian[hu]
Nézzük meg ugyanazt ismét, az innovatív megoldással látható, hogy a középső utas, ha tüsszent, a levegő egyenesen lefelé nyomul a kivezetőhöz, még mielőtt lehetősége lenne másokat megfertőzni.
Indonesian[id]
Jadi kalau kamu lihat lagi skenario yang sama sekarang, tapi dengan inovasi ini terpasang, ketika penumpang di tengah bersin, dan kali ini, kita membuatnya langsung ke bawah menuju outlet sebelum mendapat kesempatan untuk menjangkiti orang lain.
Italian[it]
Così se guardate di nuovo ora allo stesso scenario, ma con questa innovazione installata, vedete che il passeggero starnutisce, e questa volta, lo stiamo spingendo dritto giù negli sbocchi prima che abbia la possibilità di infettare le altre persone.
Japanese[ja]
同じシナリオですが これを設置すると 真ん中の乗客が くしゃみをしても 今回は排気口へと まっすぐ流れるので 他の乗客に 感染することはありません
Macedonian[mk]
Ако го погледнеме истото сценарио, но овојпат со иновацијата инсталирана ќе забележиме дека патникот во средина кива но овојпати кивавицата оди надолу во филтерот пред да дојде во контакт со луѓе.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီတီထွင်မှု တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဒီအခင်းအကျင်းကို တစ်ချက်လောက် ထပ်ကြည့်လိုက်ရင် အလယ်က ခရီးသည်ဟာ နှာချေပေမဲ့ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ အခြားသူတွေကို ကူးစက်ဖို့ အခွင့်မရခင် ဒါကို ထွက်ပေါက်ကို တန်းပြီး တွန်းချနေတာ သတိပြုမိကြမှာပါ။
Norwegian[nb]
Så hvis tar en titt på samme scenarioet men med denne innovasjonen installert, så ser du at midtpassasjeren nyser, og denne gangen skyver vi det rett ned i uttaket før den får sjans til å infisere noen andre.
Polish[pl]
Jeśli spojrzymy ponownie na ten sam scenariusz, ale używając tego wynalazku, zobaczymy jak środkowy pasażer kicha, ale wszystko jest spychane w dół, zanim będzie mogło zarazić inne osoby.
Portuguese[pt]
— mas agora com o produto instalado — vemos que o passageiro central espirra, mas, desta vez, o ar é empurrado para baixo na saída antes de infetar outros passageiros.
Romanian[ro]
Dacă vă uitați din nou la același scenariu, însă cu această inovație instalată, vedeți cum pasagerul din mijloc strănută, iar de data aceasta, împingem asta direct în orificiul de ieșire înainte să infecteze pe altcineva.
Russian[ru]
Если снова взглянуть на этот же сценарий после установки этого изобретения, видно, что при чихании пассажира посередине его выделения сразу направляются вниз к воздухозаборнику, не позволяя им заразить других людей.
Slovak[sk]
Takže ak sa znova pozrieme na rovnaký scenár, po nainštalovaní nášho zariadenia, pasažier v strede si kýchne a tentoraz to presmerujeme nadol, do filtrov, ešte skôr ako by sa mohli nakaziť iní cestujúci.
Slovenian[sl]
Poglejmo isti scenarij z vstavljeno inovacijo, ko sredinski potnik kihne, gre zrak naravnost do izhoda in nima časa okužiti drugih.
Serbian[sr]
Ako opet pogledate isti scenario, ali sa ugrađenom inovacijom, primetićete da srednji putnik kija a ovoga puta to suzbijamo direktno do izlaza pre nego što dobije priliku da zarazi nekog drugog.
Swedish[sv]
Om vi tar en titt på samma scenario när vi har innovationen installerad och ni ser att mellanpassageraren nyser, och den här gången trycker vi ner den mot utblåsventilen innan den får en chans att smitta några fler människor.
Telugu[te]
ఇదే దృశ్యాన్ని మీరు మరో సారి చూడండి కొత్త పరికరాన్ని అమర్చాక మధ్య వ్యక్తి తుమ్మడాన్ని మీరు చూసారా ఈ సారి దాన్ని నేరుగా outlet వైపుగా క్రిందికి తోస్తున్నాము ఇతరులకు సోకే కంటే ముందుగానే
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าคุณดูอีกทีตอนนี้ ในเหตุการณ์เดียวกัน แต่มีนวัตกรรมนี้อยู่ คุณจะสังเกตว่าผู้โดยสารตรงกลางจาม และในครั้งนี้ เราจะสามารถดันมันลง ตรงไปยังช่องทางออก ก่อนที่มันจะมีโอกาสสัมผัสกับคนอื่น
Turkish[tr]
Bu yeniliğin yerleştirildiği aynı senaryoya tekrar bakarsanız, ortada oturan yolcu hapşurduğunda başka insanlara hastalık bulaştırma şansı bulmadan onu direk olarak hava çıkışlarına doğru itiyoruz.
Vietnamese[vi]
Nếu giờ bạn nhìn lại cùng cảnh này nhưng với hệ thống mới lắp đặt, bạn sẽ chú ý lúc hành khách ở giữa hắt hơi, lần này ta đẩy thẳng nó xuống lối thoát khí trước khi nó có cơ hội lây lan người khác.