Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التشخيص كان كسر بالفخذ مع تهتك بالمفاصل مما سبب آلماً وإعاقة للحركة
Bulgarian[bg]
Диагнозата беше бедрено счупване с разрушаване на ставната повърхност... което причиняваше болката и ограничаваше подвижността.
Czech[cs]
Diagnostikoval jsem frakturu kyčle s poničením povrchu kloubu... což vedlo k bolestem a omezení hybnosti.
Danish[da]
Hoftebrud og ødelagte led... hvilket gav smerter og nedsat bevægelighed.
German[de]
Sie lautete auf Hüftknochenbruch und Zerstörung der Gelenkoberfläche... was den Schmerz verursachte und die Bewegungsfähigkeit einschränkte.
Greek[el]
Κάταγμα ισχίου με καταστροφή των επιφανειών της άρθρωσης... που επέφερε πόνο και περιορισμό στις κινήσεις.
English[en]
Diagnosis was hip fracture with destruction of the joint surfaces... which caused the pain and restriction of motion.
Spanish[es]
Fractura de la cadera con destrucción de superficie de las coyunturas... que provocó el dolor y la restricción de movimiento.
Finnish[fi]
Totesin lantion murtuman ja nivelkuluman - jotka aiheuttavat kipua ja vaikeuttavat liikkumista.
French[fr]
Fracture de la hanche avec destruction des surfaces articulaires... entraînant douleur et gêne dans les mouvements.
Croatian[hr]
Dijagnoza je bila fraktura kuka i oštećenje zgloba koje uzrokuje bol i ograničava kretanje.
Hungarian[hu]
A diagnózisom szerint a csípőtörés felszaggatta az izület felületeit... az okozta a fájdalmat és a mozgásképesség csökkenését.
Norwegian[nb]
Hoftebrudd og ødelagte leddflater... som forårsaket smerter og bevegelseshemning.
Dutch[nl]
Een heupfractuur en beschadiging van het gewricht... die pijn veroorzaken bij het lopen.
Polish[pl]
Złamanie stawu biodrowego i uszkodzenie powierzchni stawów... powodujące ból i ograniczenia ruchu.
Portuguese[pt]
Fratura do quadril com destruição da superfície da articulação... que causou dor e restrição de movimentos.
Romanian[ro]
Fractura de sold cu distrugerea suprafetei articulatiei care cauzeaza durere si restrictii de miscari.
Swedish[sv]
Diagnosen är höftfraktur med förstörda ledytor... som orsakat värk och nedsatt rörelseförmåga.
Turkish[tr]
Teşhis, ağrıya ve hareket yeteneğinin kısıtlanmasına yol açan... kalça kemiği kırığı ve eklem yüzeylerinin tahribatıydı.