Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Гэты парадокс нашай душы ставіць яшчэ больш глыбокае пытанне: чым у сапраўднасці ёсць “жыццё”?
German[de]
Diese Paradoxie unserer eigenen Haltung löst eine tiefere Frage aus: Was ist das eigentlich "Leben"?
English[en]
Our paradoxical attitude gives rise to a deeper question: what in fact is “life”?
Spanish[es]
Esta paradoja de nuestra propia actitud suscita una pregunta más profunda: ¿qué es realmente la « vida »?
French[fr]
Ce paradoxe de notre propre attitude suscite une question plus profonde: qu'est-ce en réalité que la « vie »?
Hungarian[hu]
Magatartásunk e paradoxona egy mélyebb kérdést vet föl. Mi is tulajdonképpen az „élet”?
Italian[it]
Questo paradosso del nostro stesso atteggiamento suscita una domanda più profonda: che cosa è, in realtà, la « vita »?
Latin[la]
Hoc velut paradoxum nostri ipsius animi altiorem excitat interrogationem: re quidem vera quid est « vita »?
Dutch[nl]
Deze paradoxale houding lokt een diepere vraag uit: Wat is dat eigenlijk, “leven”?
Polish[pl]
Ta paradoksalność naszej własnej postawy rodzi głębsze pytanie: czym w rzeczywistości jest «życie»?
Portuguese[pt]
Este paradoxo da nossa própria conduta suscita uma questão mais profunda: o que é, na verdade, a « vida »?
Russian[ru]
Этот парадокс нашего собственного отношения влечет за собой более глубокий вопрос: что такое в действительности «жизнь»?