Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ani svou vlastní náruč ten, kdo shromažďuje snopy.
Danish[da]
eller den der samler neg, sin favn.
German[de]
Noch seinen Busen irgendeiner, der Garben sammelt.
English[en]
Nor anyone gathering sheaves his own bosom.
Spanish[es]
ni el que recoge gavillas su propio seno.
Finnish[fi]
eikä lyhteiden kokooja syliään.
French[fr]
ni le metteur en gerbes son sein.
Italian[it]
Né chi raduna covoni il suo proprio seno.
Japanese[ja]
束を集める者が[それで]自分の懐を[満たしたこと]もない+。
Korean[ko]
가난한 자를 잿더미에서 높이시어+
Norwegian[nb]
eller den som samler kornband, sin barm med.
Dutch[nl]
Noch de schovenbinder zijn eigen boezem.
Portuguese[pt]
Nem aquele que ajunta molhos, o seu próprio regaço.
Swedish[sv]
eller den som samlar kärvar sin famn.