Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел държавите членки следва да могат да използват плакат, който да се поставя в участващите учебни заведения.
Czech[cs]
Členské státy by za tímto účelem měly mít možnost využít plakát, který se vyvěšuje v zúčastněných vzdělávacích zařízeních.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan med henblik herpå anvende en plakat, der hænges op på de uddannelsesinstitutioner, der deltager i ordningen.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten hierzu ein Poster verwenden können, das in den teilnehmenden Bildungseinrichtungen anzubringen ist.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν αφίσα που θα εκτίθεται στα συμμετέχοντα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
English[en]
For that purpose, Member States should be able to use a poster to be exhibited in participating educational establishments.
Estonian[et]
Sel eesmärgil peaksid liikmesriigid saama kasutada plakatit, mida panna välja osalevates haridusasutustes.
Finnish[fi]
Tätä varten jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää julistetta, joka asetetaan esille järjestelmään osallistuvissa oppilaitoksissa.
French[fr]
À cette fin, les États membres peuvent utiliser une affiche destinée à être exposée dans les établissements scolaires participants.
Croatian[hr]
U tu bi svrhu države članice trebale imati mogućnost upotrebe plakata koji će se izložiti u obrazovnim ustanovama koje sudjeluju u programu.
Hungarian[hu]
E célból minden tagállamban biztosítani kell egy erre szolgáló plakát használatát, amely a programban részt vevő oktatási intézményekben kerülne kihelyezésre.
Italian[it]
A tal fine, essi dovrebbero poter utilizzare un manifesto da esporre negli istituti scolastici partecipanti.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė naudoti plakatą, kuris galėtų būti kabinamas programoje dalyvaujančiose švietimo įstaigose.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai izmantot plakātu, kuru var izvietot līdzdalīgajās izglītības iestādēs.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jesebixxu kartellun fl-istabbilimenti edukattivi li jieħdu sehem.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten hiertoe een poster kunnen gebruiken die in de deelnemende onderwijsinstellingen kan worden opgehangen.
Polish[pl]
W tym celu państwa członkowskie powinny mieć możliwość wykorzystania plakatu prezentowanego w uczestniczących placówkach oświatowych.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, os Estados-Membros devem poder afixar um cartaz nos estabelecimentos de ensino participantes.
Romanian[ro]
În acest scop, statele membre ar trebui să poată utiliza un afiș care să fie expus în instituțiile de învățământ participante.
Slovak[sk]
Na tento účel by mali mať členské štáty možnosť využiť plagát, ktorý sa vyvesí v zapojenom vzdelávacom zariadení.
Slovenian[sl]
V ta namen bi morale države članice imeti možnost, da uporabijo plakat, ki se izobesi v sodelujočih izobraževalnih ustanovah.
Swedish[sv]
I detta syfte bör medlemsstaterna kunna använda en affisch som sätts upp i deltagande skolor.