Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was in die heuwelland sowat 17 kilometer noord van Jerusalem geleë.
Amharic[am]
ከተማዋ ከኢየሩሳሌም በስተ ሰሜን በኩል 17 ኪሎ ሜትር ራቅ ብላ ኮረብታማ በሆነ አገር ላይ የተቆረቆረች ነበረች።
Arabic[ar]
وكانت تقع على تلة تبعد نحو ١٧ كيلومترا (١١ ميلا) شمالي اورشليم.
Central Bikol[bcl]
Yaon iyan sa mabolod na rehion, mga 17 kilometros sa amihanan nin Jerusalem.
Bemba[bem]
Wali mu mpaanga ya milundu, mupepi na makilomita 17 ku kapinda ka kuso aka Yerusalemu.
Bulgarian[bg]
Той се намирал в хълмистата област, на около 17 километра северно от Йерусалим.
Bislama[bi]
Hem i stap long ol hil, samwe 17 kilomita long not blong Jerusalem.
Bangla[bn]
যিরূশালেমের প্রায় ১৭ কিলোমিটার উত্তরে পর্বতময় অঞ্চলে এটি অবস্থিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Nahimutang kini sa bukirong dapit, mga 17 kilometros sa amihanang Jerusalem.
Czech[cs]
Leželo v kopcovité krajině asi 17 kilometrů na sever od Jeruzaléma.
Danish[da]
Den lå i bjerglandet cirka 17 kilometer nord for Jerusalem.
German[de]
Sie lag auf einem Gebirgskamm etwa 17 Kilometer nördlich von Jerusalem.
Ewe[ee]
Wotsoe ɖe todzinuto si didi kilometa 17 tso Yerusalem ƒe dziehe gbɔ la me.
Efik[efi]
Enye okodu ke idụt etiede obot obot, emi odude n̄kpọ nte kilomita 17 ke edem edere Jerusalem.
Greek[el]
Βρισκόταν σε μια λοφώδη περιοχή, περίπου 17 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ.
English[en]
It was situated in the hill country, some 11 miles [17 km] north of Jerusalem.
Spanish[es]
Se hallaba unos 17 kilómetros al norte de Jerusalén, en una zona montañosa.
Estonian[et]
Linn paiknes mägismaal, Jeruusalemmast 17 kilomeetrit põhjas.
Finnish[fi]
Se sijaitsi vuorimaassa noin 17 kilometrin päässä Jerusalemista pohjoiseen.
French[fr]
Elle se situait dans le relief à quelque 17 kilomètres au nord de Jérusalem.
Ga[gaa]
Eyɛ gɔŋ shikpɔŋ ko ni kɛ Yerusalem kooyigbɛ lɛ jɛkɛmɔ aaashɛ kilomitai 17 lɛ nɔ.
Hebrew[he]
היא שכנה באיזור הררי כ־17 קילומטר מצפון לירושלים.
Hindi[hi]
वह यरूशलेम के उत्तर में करीब १७ किलोमीटर दूर पहाड़ी देश में स्थित था।
Hiligaynon[hil]
Nahamtang ini sa pukatod nga puod, mga 17 kilometros sa aminhan sang Jerusalem.
Croatian[hr]
Nalazio se u brdovitom području, nekih 17 kilometara sjeverno od Jeruzalema.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemtől úgy 17 kilométerre északra, egy dombvidéken helyezkedett el.
Indonesian[id]
Kota tersebut terletak di kawasan bukit, kira-kira 17 kilometer sebelah utara Yerusalem.
Iloko[ilo]
Masarakan dayta iti katurturodan, nga agarup 17 a kilometro iti amianan ti Jerusalem.
Italian[it]
Era situata sulle colline circa 17 chilometri a nord di Gerusalemme.
Georgian[ka]
ის მთაგორიან ადგილას, იერუსალიმის ჩრდილოეთით დაახლოებით 17 კილომეტრში, მდებარეობდა.
Korean[ko]
이 도시는 예루살렘에서 북쪽으로 약 17킬로미터 떨어진 구릉 지대에 자리잡고 있었습니다.
Lingala[ln]
Engumba yango ezalaki na bisika ya ngomba, na ntaka soko ya kilomɛtɛlɛ 17 na nɔrdi ya Yelusaleme.
Lithuanian[lt]
Jis buvo išsidėstęs kalnuotoje vietovėje maždaug už 17 kilometrų į šiaurę nuo Jeruzalės.
Latvian[lv]
Tā atradās kalnainā apvidū apmēram 17 kilometru uz ziemeļiem no Jeruzalemes.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny havoana, tany amin’ny 17 kilaometatra teo ho eo tany avaratr’i Jerosalema, no nisy azy io.
Macedonian[mk]
Бил сместен во ридестиот предел, на околу 17 километри северно од Ерусалим.
Malayalam[ml]
അതു സ്ഥിതി ചെയ്തിരുന്നത് യെരൂശലേമിന് ഏതാണ്ട് 17 കിലോമീറ്റർ വടക്കായി ഒരു മലമ്പ്രദേശത്ത് ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते जेरुसलेमच्या उत्तरेकडे १७ किलोमीटर दूर असलेल्या एका टेकडीवजा राष्ट्रात वसले होते.
Burmese[my]
ယင်းသည် ယေရုရှလင်မြို့၏မြောက်ဘက် ၁၁ မိုင်ခန့်အကွာရှိ တောင်ကုန်းဒေသတွင် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den lå i et fjellområde 17 kilometer nord for Jerusalem.
Dutch[nl]
Ze lag in het heuvelland, ongeveer zeventien kilometer ten noorden van Jeruzalem.
Northern Sotho[nso]
O be o le nageng ya meboto, e lego dikhilomithara tše ka bago 17 ka leboa la Jerusalema.
Nyanja[ny]
Unali m’dziko lamapiri, pamtunda wa makilomita 17 kumpoto kwa Yerusalemu.
Papiamento[pap]
E tabata situá den e region montañoso un 17 kilometer nort di Jerusalem.
Polish[pl]
Usytuowane było w górzystym terenie, jakieś 17 kilometrów na północ od Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Estava situada na região montanhosa, 17 quilômetros ao norte de Jerusalém.
Romanian[ro]
Oraşul se afla într-un ţinut deluros, la aproximativ 17 kilometri nord de Ierusalim.
Russian[ru]
Он находился в холмистой местности, примерно в 17 километрах к северу от Иерусалима.
Kinyarwanda[rw]
Wari uherereye mu gihugu cy’imisozi, mu birometero bigera kuri 17 ugana mu majyaruguru ya Yerusalemu.
Slovak[sk]
Ležalo v kopcovitom kraji asi 17 kilometrov severne od Jeruzalema.
Slovenian[sl]
Ležalo je v gričevnati deželi kakih 17 kilometrov severno od Jeruzalema.
Samoan[sm]
Sa tu tonu lava i luga o le laufanua maupuepue, pe ā ma le 11 maila (17 kilomita) i mātū o Ierusalema.
Shona[sn]
Rakanga riri munyika ine makomo, iri makiromita 17 kuchamhembe kweJerusarema.
Albanian[sq]
Ai gjendej në zonën kodrinore rreth 17 kilometra në veri të Jerusalemit.
Serbian[sr]
Bio je smešten u brdovitoj zemlji oko 17 kilometara severno od Jerusalima.
Sranan Tongo[srn]
A foto ben didon na ini a bergibergi kontren, so wan 17 kilometer noordsei foe Jerusalem.
Southern Sotho[st]
O ne o le lerallaneng, lik’hilomithara tse ka bang 17 ka leboea ho Jerusalema.
Swahili[sw]
Jiji hilo lilikuwa kwenye kilima, kilometa zipatazo 17 kaskazini mwa Yerusalemu.
Tamil[ta]
இது எருசலேமுக்கு வடக்கே ஏறத்தாழ 17 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் மலைமேல் அமைந்த பட்டணம்.
Telugu[te]
అది యెరూషలేముకు ఉత్తరాన దాదాపు 17 కిలోమీటర్ల దూరంలో, గుట్టలుగల దేశంలో ఉంది.
Thai[th]
เมือง นี้ ตั้ง อยู่ ใน แถบ เนิน เขา ทาง เหนือ ของ กรุง ยะรูซาเลม ประมาณ 17 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Matatagpuan iyon sa maburol na lalawigan, mga 17 kilometro sa gawing hilaga ng Jerusalem.
Tswana[tn]
O ne o le mo lefelong le le dithota le le dikilometara di ka nna 17 kwa bokone jwa Jerusalema.
Tongan[to]
Na‘e tu‘u ia ‘i he fonua mo‘unga, kilomita nai ‘e 17 ki he tokelau ‘o Selusalemá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela taun i bin stap long ples bilong ol liklik maunten, long hap not bilong Jerusalem inap 17 kilomita.
Turkish[tr]
Yeruşalim’in 17 kilometre kuzeyindeki tepelik bölgede bulunuyordu.
Tsonga[ts]
A wu ri etikweni ra swintshabyana kwalomu ka 17 wa tikhilomitara en’walungwini wa Yerusalema.
Twi[tw]
Na ɛwɔ ɔman a ɛda bepɔw so no mu, wɔ Yerusalem atifi fam bɛyɛ kilomita 17.
Tahitian[ty]
Te vai ra oia i te vahi mou‘a roa fatata 17 kilometera i te pae apatoerau ia Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Воно лежало в горбистій місцевості приблизно 17 кілометрів на північ від Єрусалима.
Vietnamese[vi]
Nó nằm ở miền đồi núi cách Giê-ru-sa-lem khoảng 17 kilômét về hướng bắc.
Wallisian[wls]
Neʼe tuʼu ʼi te fenua moʼugaʼia ia kilometa e 17 ʼi te potu toga ʼo Selusalemi.
Xhosa[xh]
Sasimi kummandla oyinduli kwiikhilomitha ezinokuba li-17 kumantla eYerusalem.
Yoruba[yo]
Ó wà ní ìletò tí ó wà lẹ́bàá òkè, ní nǹkan bí kìlómítà 17 sí àríwá Jerúsálẹ́mù.
Chinese[zh]
路斯位于山区,离耶路撒冷以北约17公里。
Zulu[zu]
Wawusendaweni eyigquma, esebangeni elingamakhilomitha angaba ngu-17 enyakatho yeJerusalema.