Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си планирал да ме използваш, за да извлечеш информация, за всеки случай, защото подобно нещо няма да мине при Барет?
Czech[cs]
Plánoval jsi mě jen využít pro informace, jen pro případ že by to s Barrettovou neklaplo?
Danish[da]
Ville du bare bruge mig til at få information, i tilfælde af det med Barrett ikke ville gå?
English[en]
Were you just planning on using me to get information, just in case things with Barrett didn't pan out?
Spanish[es]
¿Estaba planeando utilizarme para conseguir información, por si acaso las cosas con Barrett no salían bien?
Hungarian[hu]
Azt tervezted, hogy rajtam keresztül szerzel információt abban az esetben, ha Barrett ügynök nem illeszkedik be?
Italian[it]
Pensavi di usarmi per ottenere informazioni giusto nel caso in cui le cose con Barrett non avessero funzionato?
Dutch[nl]
Of was het om me te gebruiken om aan informatie te geraken, voor het geval, het met Barrett niet mocht uitkomen.
Polish[pl]
Chciałeś wykorzystać mnie dla informacji na wypadek, gdyby nie wypaliło z Barrett?
Portuguese[pt]
Ou só estavas a planear usar-me para conseguires informações sobre o caso se não funcionasse com a Barrett?
Romanian[ro]
Voiai să te folosesti de mine pentru a obtine informatiile în cazul în care lucrurile cu Barrett nu mergeau?
Russian[ru]
Ты просто планировал использовать меня для получения информации, на всякий случай, если подобная вещь не пройдет с Баррет?
Slovak[sk]
Plánoval si ma využiť na získanie informácií pre prípad, že by to s Barrettovou nevyšlo?
Slovenian[sl]
Si me načrtoval izkoristiti, da bi dobil informacije, v primeru, da z Barrettovo ne prideš dlje?
Serbian[sr]
Jesi li me planirao iskoristiti da bi dobio informacije, za slučaj da s Barretticom ne stigneš dalje?
Swedish[sv]
Planerade du att använda mig för att få information om läget med Barrett gick fel.
Turkish[tr]
Barrett davayı çözemezse, beni kullanarak bilgi almayı mı planladınız?