Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dazu gehört, daß er feierlich mit Maismehl „ernährt“ wird.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει τη φύλαξί του σε ειδικό δοχείο και την τελετουργική «διατροφή» του με σιτηρά.
English[en]
This includes keeping it in a special jar and “feeding” it ceremonially with cornmeal.
Spanish[es]
Esto incluye el guardarlo en un jarro especial y “alimentarlo” ceremonialmente con harina de maíz.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy sen pitäminen erityisessä astiassa ja sen ”ruokkiminen” juhlamenoin maissijauholla.
French[fr]
Cela signifie entre autres le garder dans un récipient spécial et le “nourrir” de farine de maïs.
Italian[it]
A tal fine lo conservano in un vaso speciale e lo “nutrono” cerimonialmente con farina di granturco.
Japanese[ja]
それには,物神を特別なびんの中に入れて,儀式的に穀粉を“食べさせる”ことも含まれています。
Korean[ko]
이러한 보호에는 그것을 특별한 단지에 넣어 보관하고 그것을 의식에 따라 옥수수 가루를 “먹이”는 것이 포함된다.
Dutch[nl]
Het wordt bewaard in een speciaal kruikje en op ceremoniële wijze „gevoed” met maïsmeel.
Portuguese[pt]
Isto inclui mantê-lo numa jarra especial e “alimentá-lo” cerimonialmente com fubá de milho.
Swedish[sv]
Detta inbegriper att förvara den i en särskild kruka och att ceremoniellt ”mata” den med majsmjöl.