Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vader het met sy trekklavier die musiek verskaf.
Arabic[ar]
وابي كان يقدِّم الموسيقى على الاكورديون الذي له.
Bemba[bem]
Tata alelisha inyimbo pa ngoloshitina yakwe.
Cebuano[ceb]
Si Papa magtagana sa musika diha sa iyang accordion.
Czech[cs]
Otec nám k tomu hrál na harmoniku.
German[de]
Unser Vater sorgte mit seinem Akkordeon für die Begleitmusik.
Efik[efi]
Ete mi esisio ikwọ ke n̄kpọ ubre ikwọ esie oro ẹkotde accordion.
Greek[el]
Ο πατέρας έπαιζε τη μουσική με το ακορντεόν του.
English[en]
Father would provide the music on his accordion.
Spanish[es]
Mi padre proveía la música con su acordeón.
Estonian[et]
Isa saatis meid akordionil.
Finnish[fi]
Isä järjesti musiikkia hanurillaan.
Hiligaynon[hil]
Si Tatay nagatokar sang iya accordion.
Hungarian[hu]
Apa harmónikája szolgáltatta a kísérőzenét.
Indonesian[id]
Ayah memainkan musik dengan akordionnya.
Iloko[ilo]
Ni Tatang mangipaay ti musika babaen iti akordionna.
Italian[it]
Papà ci accompagnava con la fisarmonica.
Korean[ko]
아버지는 아코디언으로 연주해 주곤 하였다.
Norwegian[nb]
Far sørget for musikken med trekkspillet sitt.
Dutch[nl]
Vader zorgde voor de muziek op zijn accordeon.
Nyanja[ny]
Atate ankaimba nyimbozo pa accordion yawo.
Portuguese[pt]
Papai contribuía com a música de seu acordeão.
Slovak[sk]
Otec nám hral na harmonike.
Shona[sn]
Baba vaigovera nziyo pangositina yavo.
Southern Sotho[st]
Ntate o ne a ee a letse ’mino ka korosetina ea hae.
Swedish[sv]
Far brukade stå för musiken på sitt dragspel.
Swahili[sw]
Baba angeandaa muziki kwa akodioni yake.
Thai[th]
คุณ พ่อ จะ เล่น ดนตรี โดย หีบ เพลง ของ ท่าน.
Tagalog[tl]
Si Itay naman ang sumasaliw sa kaniyang akordiyon.
Tswana[tn]
Rre o ne a tle a re leletse mmino ka akhodiane ya gagwe.
Tsonga[ts]
Tatana a a hi endlela vuyimbeleri eka kositina ya yena.
Xhosa[xh]
UTata wayedla ngokubetha ikhodiyani yakhe.
Zulu[zu]
Ubaba wayesidlalela umculo ngenkositini yakhe.