Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، ان شبكات الخلايا العصبية المؤسسة وراثيا مبرمجة مسبقا خصوصا لتتقبّل تطور هذه وغيرها من القدرات والامكانيات.
Czech[cs]
Jinými slovy: geneticky dané sítě neuronů předem speciálně programované aby sloužily rozvoji shora uvedených i jiných schopností a možností.
Danish[da]
Med andre ord: Netværk af neuroner er på forhånd genetisk programmeret til at være modtagelige for udvikling af disse og andre evner og anlæg.
German[de]
Mit anderen Worten: Genetisch festgelegte Netzwerke von Neuronen sind eigens für die Ausbildung dieser und anderer Fähigkeiten und Möglichkeiten vorprogrammiert.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, τα γενετικώς καθορισμένα δίκτυα των νευρικών κυττάρων είναι ειδικά προγραμματισμένα για να είναι επιδεκτικά στην ανάπτυξη αυτών και άλλων ικανοτήτων και δυνατοτήτων.
English[en]
In other words, genetically established networks of neurons are specially preprogrammed to be receptive to the development of these and other abilities and potentials.
Spanish[es]
En otras palabras, hay unas redes de neuronas establecidas genéticamente que han sido especialmente programadas de antemano para hacer posible el desarrollo de habilidades como las que se han mencionado y otras.
Finnish[fi]
Toisin sanoen aivoissa on synnynnäisesti saatuja hermosoluverkkoja, jotka on etukäteen ohjelmoitu vastaanottavaiseksi näiden ja muiden kykyjen kehitykselle.
French[fr]
En d’autres termes, des réseaux de neurones génétiquement formés sont spécialement préprogrammés pour présider au développement de ces facultés et de bien d’autres encore.
Croatian[hr]
Drugim riječima, genetički uspostavljene mreže neurona bivaju posebno preprogramirane kako bi prihvatile razvoj ovih i drugih sposobnosti i mogućnosti.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, jaringan-jaringan saraf otak yang terbentuk secara genetika khusus dirancang sebelumnya untuk dapat menampung perkembangan hal-hal di atas dan kecakapan-kecakapan serta potensi-potensi lain.
Icelandic[is]
Með öðrum orðum er ákveðnum tauganetum ásköpuð næmni til að þroska þessa hæfileika og marga fleiri.
Italian[it]
In altre parole, reti di neuroni stabilite geneticamente sono preprogrammate in maniera particolare per favorire lo sviluppo di queste e di altre facoltà e risorse potenziali.
Japanese[ja]
言い換えれば,遺伝的に確立された神経単位の幾つもの回路網は,これらをはじめ他の能力や潜在力を開発できるようあらかじめ特別にプログラムされているのです。
Korean[ko]
바꾸어 말하면, 유전적으로 확립된 뉴론의 연결망이 이미 특별히 프로그램 되어 있어서, 그러한 그리고 그 밖에 다른 능력 및 잠재력의 개발에 반응을 보일 수 있는 것이다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജനിതകമായി സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന ന്യൂറോണുകളുടെ വ്യൂഹങ്ങൾ ഇവയുടെയും മററു പ്രാപ്തികളുടെയും ശക്തികളുടെയും വികാസത്തിന് സ്വീകാരക്ഷമമായിരിക്കാൻ തക്കവണ്ണം വിശേഷാൽ മുന്നമേ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Genetisk bestemte nettverk av nevroner er med andre ord spesielt programmert på forhånd til å være mottagelige for utviklingen av disse og andre evner og muligheter.
Dutch[nl]
Met andere woorden, genetisch vastgelegde neuronennetwerken zijn speciaal voorgeprogrammeerd zodat ze ontvankelijk zijn voor de ontwikkeling van deze en andere geestelijke vermogens en mogelijkheden.
Polish[pl]
Innymi słowy, ustalona genetycznie sieć neuronów została specjalnie zaprogramowana, aby koordynować rozwój tych i innych zdolności oraz możliwości.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, redes de neurônios, geneticamente estabelecidas, são especialmente pré-programadas para ser receptivas ao desenvolvimento destas e de outras capacidades e potencialidades.
Russian[ru]
Другими словами: генетически установленные сети нейронов специально запрограммированы для развития этих и других способностей и возможностей.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami je genetsko pogojeno omrežje nevronov posebej in vnaprej prirejeno, da lahko sprejema in razvija te in druge zmožnosti ter nagnjenja.
Southern Sotho[st]
Methapo ea boko e hlophisitsoe ka ho khethehileng hore e amohele litsebo tsena le tse ling.
Swedish[sv]
Medfödda genetiska nätverk av nervceller är med andra ord speciellt förprogrammerade för utvecklingen av dessa och andra förmågor och anlag.
Tamil[ta]
வேறு விதமாக குறிப்பிட வேண்டுமானால், பிறப்பு மூல அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் நியூரான்கள் இணைப்பு இதுபோன்ற திறமைகளும் உள்ளமைந்த ஆற்றல்களின் விருத்திக்கு வழிவகுக்கும் விதத்தில் விசேஷமாக திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ibang pananalita, ang genetikong natatag na mga network ng mga neuron ay pantanging iprinogramang patiuna upang tanggapin ang pag-unlad ng mga ito at ng iba pang mga kakayahan at mga potensiyal.
Tahitian[ty]
Na roto i te tahi atu â mau parau, ua faaau-taa-ê-hia te mau pueraa neurones hamanihia i roto i te opu no te faatere i te tupuraa i te rahi o teie mau aravihi e te tahi atu â.
Chinese[zh]
换言之,遗传所建立的神经细胞网是特别编制成可以接受各种能力和潜能的发展的。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, inkimbinkimbi yemizwa eyakhiwe ngokwamangqamuzana ofuzo ngokukhetheke ihlelwa kusengaphambili ukuba isabele ekwakhekeni kwalamakhono kanye nokunye.