Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за екомаркировка (Ecolabel) и за екологично управление и одитиране (EMAS) ще бъдат преразгледани, с цел да бъдат подобрени процедурите и да бъдат намалени административните тежести за участващите дружества.
Czech[cs]
Systémy ekoznačky a EMAS (systém řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí) budou revidovány za účelem zdokonalení postupů a snížení administrativní zátěže pro zúčastněné společnosti.
German[de]
Das Umweltzeichensystem und das Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) werden überarbeitet, um die Verfahren zu verbessern und die administrativen Zwänge für teilnehmende Unternehmen zu vermindern.
Greek[el]
Το οικολογικό σύστημα και το EMAS (Κοινοτικό Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου) θα αναθεωρηθούν με στόχο να βελτιωθούν οι διαδικασίες και να μειωθεί ο φόρτος διοικητικής εργασίας για τις συμμετέχουσες εταιρίες.
English[en]
The Ecolabel and EMAS (Environmental Management and Auditing System) schemes will be revised to improve procedures and reduce administrative burdens for participating companies.
Spanish[es]
Van a revisarse el sistema de la etiqueta ecológica y EMAS (sistema de gestión y auditoría medioambientales) para perfeccionar los procedimientos y reducir las cargas administrativas para las empresas participantes.
Estonian[et]
Vaadatakse läbi ka ökomärgise süsteem ja keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteem, et parandada menetlusi ja vähendada osalevate ettevõtjate halduskoormat.
Finnish[fi]
Ympäristömerkki- ja ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmiä (EMAS) tarkistetaan menettelyjen tehostamiseksi ja osallistuvien yritysten hallintotaakan keventämiseksi.
French[fr]
Le système du label écologique et l’EMAS (système de management environnemental et d’audit) seront revus pour en simplifier les procédures et en réduire la charge administrative pour les sociétés participantes.
Lithuanian[lt]
Siekiant patobulinti taikomą tvarką ir dalyvaujančioms bendrovėms sumažinti administracinę naštą bus peržiūrėtos Ecolabel ir EMAS (aplinkosaugos vadybos ir audito sistema) sistemos.
Latvian[lv]
Tiks pārskatīta ekomarķējuma un Vides vadības un audita sistēma ( EMAS ), lai uzlabotu procedūras un samazinātu administratīvo slodzi uzņēmumiem, kas tajās piedalās.
Dutch[nl]
De regelingen met betrekking tot de milieukeur en EMAS (communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem) zullen worden herzien om de procedures te verbeteren en de administratieve last voor ondernemingen die aan deze regelingen deelnemen te verlichten.
Polish[pl]
Program przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego oraz system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie zostaną poddane przeglądowi w celu usprawnienia procedur i ograniczenia obciążenia administracyjnego uczestniczących w nich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Os regimes de Rótulo Ecológico e EMAS (sistema de gestão ambiental e auditoria) serão revistos a fim de melhorar os procedimentos e de reduzir a carga administrativa para as empresas participantes.
Romanian[ro]
Sistemele privind etichetarea ecologică și EMAS (sistemul de management de mediu și audit) vor fi reexaminate, în scopul îmbunătățirii procedurilor și al reducerii poverilor administrative pentru întreprinderile participante.
Slovak[sk]
Systémy EMAS (európsky systém auditu a ekologického manažmentu) a Ecolabel (európska environmentálna značka na označenie výrobkov) sa zrevidujú so zámerom zdokonaliť postupy a znížiť administratívnu záťaž pre zúčastnené spoločnosti.
Slovenian[sl]
Sistem znaka za okolje in program Skupnosti za okoljsko upravljanje in presojo (EMAS) bosta posodobljena z namenom izboljšanja postopkov in zmanjšanja administrativnega bremena za sodelujoča podjetja.
Swedish[sv]
Miljömärknings- och Emas-ordningarna (miljölednings- och miljörevisionsordningssystem) kommer att omarbetas för att förbättra förfarandena och minska de administrativa bördorna för deltagande företag.