Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът в главното производство г‐жа Jia е китайска гражданка, родена през 1940 г., понастоящем пенсионер.
Czech[cs]
Žalobkyně v původním řízení, Y. Jia, je čínská státní příslušnice narozená v roce 1940, která je nyní ve starobním důchodu.
Danish[da]
Sagsøgeren i hovedsagen, Yunying Jia, er kinesisk statsborger, født i 1940 og nu pensioneret.
German[de]
Die Klägerin des Ausgangsverfahrens, die 1940 geborene und jetzt im Ruhestand lebende Frau Jia, ist chinesische Staatsbürgerin.
Greek[el]
Η Yunying Jia, προσφεύγουσα στην κύρια δίκη, έχει την κινεζική ιθαγένεια, γεννήθηκε το 1940 και σήμερα είναι συνταξιούχος.
English[en]
The applicant in the main proceedings, Mrs Jia, is a Chinese citizen, born in 1940, and is now retired.
Spanish[es]
La demandante en el procedimiento principal, Sra. Jia, es nacional china nacida en 1940 y actualmente es pensionista.
Estonian[et]
Põhikohtuasja kaebuse esitaja Yunying Jia on Hiina kodanik, kes on sündinud 1940. aastal ja praegu pensionär.
Finnish[fi]
Pääasian valittaja Yunying Jia on vuonna 1940 syntynyt Kiinan kansalainen, joka on nyt eläkkeellä.
Hungarian[hu]
Az alapeljárás felperese, Y. Jia, 1940‐ben született kínai állampolgár, jelenleg nyugdíjas.
Italian[it]
La ricorrente nel procedimento principale, la sig.ra Jia, è cittadina cinese, è nata nel 1940 ed è attualmente pensionata. Suo figlio, il sig.
Lithuanian[lt]
Y. Jia, ieškovė pagrindinėje byloje, yra 1940 m. gimusi ir šiuo metu išėjusi į pensiją Kinijos pilietė.
Latvian[lv]
Prasītāja pamata prāvā ir Dzja kundze, Ķīnas pilsone, dzimusi 1940. gadā, pašlaik pensijā.
Dutch[nl]
Verzoekster in het hoofdgeding, Jia, heeft de Chinese nationaliteit; zij is geboren in 1940 en is thans gepensioneerd. Haar zoon, S.
Polish[pl]
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym, Yunying Jia, jest obywatelką chińską urodzoną w 1940 r., obecnie na emeryturze.
Portuguese[pt]
A recorrente no processo principal, Y. Jia, é cidadã chinesa, nascida em 1940 e está agora reformada.
Romanian[ro]
Reclamanta din acțiunea principală, doamna Jia, are cetățenie chineză, este născută în 1940 și în prezent este pensionară.
Slovak[sk]
Žalobkyňa v konaní vo veci samej, pani Jia, ktorá je čínskou štátnou príslušníčkou, sa narodila v roku 1940 a v súčasnosti je na starobnom dôchodku.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v postopku v glavni stvari Y. Jia je leta 1940 rojena in upokojena kitajska državljanka.
Swedish[sv]
Sökanden i tvisten i målet vid den nationella domstolen, Yunying Jia, född 1940, är medborgare i Folkrepubliken Kina och är nu pensionerad.