Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се хвърлям презглава, а после да бия отбой, ако не тръгне.
Czech[cs]
Nechtěl jsem začít odvádět a pak to stáhnout, když se to neujme.
German[de]
Ich wollte nicht anfangen zu zahlen und dann wieder aufhören, falls es nichts wird.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σου μιλήσω πριν σιγουρευτώ ότι θα πιάσει.
English[en]
I mean, I didn't want to start kicking up and pull it back if it don't work out.
Spanish[es]
No quiero empezar a pagar y luego no hacerlo más si no funciona.
Finnish[fi]
En halunnut kehua vielä, jos hän ei vaikka pärjääkään.
French[fr]
Je ne voulais pas m'avancer de trop avant d'être sûr que ça marche.
Hebrew[he]
לא רציתי להתחיל לשלם לך ולוותר אם זה לא יסתדר.
Croatian[hr]
Nisam htio ništa da radim dok posao ne krene.
Hungarian[hu]
Nem akarok egyből pattogni és akadékoskodni, ha nem indul be.
Italian[it]
Insomma, volevo aspettare di vedere se c'era aria di riscuotere.
Dutch[nl]
Ik wilde niet meteen gaan betalen en dan ophouden als het niet ging.
Polish[pl]
Pozwól że nie będę miał pretensji gdy to nie wypali
Portuguese[pt]
Não quis acertar com você antes de saber se daria certo.
Romanian[ro]
Adică, nu vreau să o iau în sus şi apoi să mă retrag, dacă nu iese bine.
Slovenian[sl]
Nisem hotel začeti nečesa, če ne bo nič iz tega.
Serbian[sr]
Nisam hteo ništa da radim dok posao ne krene.
Turkish[tr]
Eğer ayaklarının üzerinde durmazsa bacaklarını kırarım