Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mørkpletsyge bekæmpes enten med frøbehandlingsprodukter, der kun giver mulighed for at beskytte udsæden, eller med produkter, der kan bekæmpe såvel mørkpletsyge som bladskimmel og ærtesyge.
German[de]
Keimlingskrankheiten werden bekämpft entweder durch Mittel zur Saatgutbehandlung mit Produkten, die nur einen Schutz des Saatgutes ermöglichen oder durch Produkte zur Saatgutbehandlung, die sowohl Keimlingskrankheiten als auch Falschen Mehltau und Blattdürre bekämpfen.
Greek[el]
Οι ασθένειες των φύτρων καταπολεμούνται είτε με ουσίες επεξεργασίας των σπόρων και προϊόντα τα οποία προστατεύουν μόνον τους σπόρους είτε με προϊόντα επεξεργασίας των σπόρων τα οποία καταπολεμούν τόσο τις ασθένειες αυτές όσο και τον περονόσπορο και την κηλίδωση.
English[en]
Seedling diseases are controlled either by seed treatment products, which allow only protection of the seed, or by seed protection products, which control both seedling diseases and also downy mildew and leaf blight.
Spanish[es]
La caída de almáciga se combate con productos para el tratamiento de la semilla que o bien sólo protegen a la propia semilla, o bien combaten dicha enfermedad, al igual que el mildíu y la ascoquita.
Finnish[fi]
Itämissairauksia torjutaan joko siementenkäsittelykeinoilla tuotteilla, jotka ainoastaan suojaavat siemeniä, tai siementenkäsittelytuotteilla, jotka torjuvat sekä itämissairauksia että myös härmäsientä ja Septoriaa.
French[fr]
Les fontes des semis peuvent être combattues par des produits de traitement des semences qui protègent uniquement les semences ou par des produits qui combattent les fontes des semis ainsi que le mildiou ou la septoriose.
Italian[it]
L'atrofia dei germogli può essere combattuta o con prodotti di trattamento delle sementi che proteggono unicamente le sementi o con prodotti che combattono l'atrofia dei germogli nonché il male bianco o la sectoriosi.
Portuguese[pt]
As doenças das plântulas são controladas quer através de produtos para tratamento das sementes, que apenas protegem as sementes, quer através de produtos de protecção das sementes, que controlam tanto as doenças das sementes como também o míldio e a antracnose.
Swedish[sv]
Groddsjukdomar bekämpas antingen genom preparat för utsädesbehandling med produkter som endast erbjuder skydd för utsädet eller med produkter för utsädesbehandling som bekämpar såväl groddsjukdomar som falsk mjöldagg och bladtorka.