Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
English[en]
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Esperanto[eo]
Se vi sekvus mian konsilon, vi ne estus nun en tia kaĉo.
French[fr]
Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.
Hungarian[hu]
Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.
Japanese[ja]
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Berber[mis_ber]
Lemmer d ay teḍfireḍ tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛuḍ ugur am wa.
Portuguese[pt]
Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
Turkish[tr]
Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.