Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at det forhold, at et modul indeholder et element af generel uddannelse, ikke udelukker, at modulet primært omfatter særlig uddannelse.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission schließt die Existenz eines allgemeinen Ausbildungsbestandteils in einem Modul nicht aus, dass das Modul überwiegend spezifische Ausbildung beinhaltet.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι απλώς και μόνο η παρουσία ενός στοιχείου γενικής κατάρτισης σε μία ενότητα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο η εν λόγω ενότητα να παρέχει κυρίως κατάρτιση ειδικού χαρακτήρα.
English[en]
The Commission considers that the mere presence of a general training component within a module does not exclude that the module provides mainly training which is of specific nature.
Spanish[es]
La Comisión considera que la simple presencia de un componente de formación general en un módulo no excluye que dicho módulo consista principalmente en formación de naturaleza específica.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että yleiskoulutuksen sisältyminen koulutusmoduuliin ei sulje pois mahdollisuutta, että moduuli sisältää ensi sijassa erityiskoulutusta.
French[fr]
La Commission considère que la simple présence d'une composante de formation générale au sein d'un module n'exclut pas que ce dernier dispense surtout de la formation d'une nature spécifique.
Italian[it]
La Commissione ritiene che la semplice presenza di una componente di formazione generale all'interno di un modulo non impedisce che tale modulo fornisca principalmente una formazione di natura specifica.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat het enkele feit dat een algemene opleidingscomponent deel uitmaakt van een bepaalde module, niet uitsluit dat de module vooral specifieke opleiding bevat.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o simples facto de existir uma vertente de formação geral num módulo não basta, por si só, para excluir a possibilidade de o referido módulo consistir principalmente em formação específica.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att blotta närvaron av ett allmänt utbildningsinslag inom en modul inte utesluter att modulen huvudsakligen består av utbildning som är av särskilt slag.