Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det repræsenterer ligeledes en anerkendelse af den marokkanske befolknings legitime krav om frihed, demokrati og udvikling samt en alvorlig hindring for det arabiske folks kamp i deres søgen efter at afslutte undertrykkelsen og tyranniet, som de har levet under i så mange år.
German[de]
Darüber hinaus stellt sie einen Schlag gegen die legitime Forderung des marokkanischen Volkes nach Freiheit, Demokratie und Entwicklung dar und ist ein ernsthaftes Hindernis für den Kampf der arabischen Völker um die Beendigung der ihnen seit so vielen Jahren auferlegten Unterdrückung und Tyrannei.
Greek[el]
Επιπλέον, αποτελεί αναγνώριση των νόμιμων απαιτήσεων ελευθερίας, δημοκρατίας και ανάπτυξης του μαροκινού λαού και σοβαρό εμπόδιο για τον αγώνα των αραβικών λαών στην προσπάθειά τους να θέσουν τέλος στην καταπίεση και στην τυραννία που τους επιβάλλεται εδώ και τόσα χρόνια.
English[en]
Furthermore, it delivers a body blow to the Moroccan people's legitimate demands for freedom, democracy and development and seriously hinders the Arab peoples' struggle to end the oppression and tyranny to which they have been subjected for so many years.
Spanish[es]
Además, supone un espaldarazo para las legítimas exigencias de libertad, democracia y desarrollo del pueblo marroquí y un serio obstáculo para la lucha de los pueblos árabes en su búsqueda de acabar con la opresión y la tiranía que tantos años se les llevan imponiendo.
Finnish[fi]
Lisäksi se merkitsee takaiskua Marokon kansan vapautta, demokratiaa ja kehitystä koskeville oikeutetuille vaatimuksille ja hankaloittaa huomattavasti arabialaisten kansojen pyrkimystä lopettaa heihin vuosien ajan kohdistunut sorto ja tyrannia.
French[fr]
Cela revient en outre à saper les aspirations légitimes de liberté, de démocratie et de développement du peuple marocain, et à compromettre la lutte des peuples arabes qui tentent de mettre un terme à l'oppression et à la tyrannie auxquelles ils sont soumis depuis de si nombreuses années.
Italian[it]
Inoltre, rappresenta un impulso per le legittime istanze di libertà, democrazia e sviluppo del popolo marocchino e un serio ostacolo per la lotta dei popoli arabi nel cercare di porre fine all'oppressione e alla tirannia imposte loro per tanti anni.
Dutch[nl]
Het is bovendien een klap in het gezicht van het legitieme verlangen naar vrijheid, democratie en ontwikkeling van het Marokkaanse volk, en een obstakel van formaat voor de strijd van Arabische volkeren om een eind te maken aan de onderdrukking en tirannie waaronder ze al zo veel jaren zuchten.
Portuguese[pt]
Para além disso, significa um entrave às legítimas exigências de liberdade, democracia e desenvolvimento do povo marroquino e um sério obstáculo para a luta dos povos árabes na sua tentativa de acabar com a opressão e a tirania que há tantos anos lhes são impostas.
Swedish[sv]
Dessutom innebär det ett bakslag för den marockanska befolkningens legitima krav om frihet, demokrati och utveckling och ett allvarligt hinder för de arabiska folkens kamp för att få slut på förtryck och tyranni som de så många år utsatts för.