Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت السينما هي من قتلت العروض الجوالة ، فقد تكون هذه طريقتهم في المقاومة
Bulgarian[bg]
Ако киното ги е убило, може би и то ще ги върне.
Czech[cs]
Jestliže kino zabilo potulná představení, možná je toto jejich způsob odvety.
German[de]
Wenn Kino die Shows der Reisenden zerstört hat, vielleicht ist dies ihre Art, zurückzuschlagen.
Greek[el]
Αν το σινεμά εξαφάνισε τον θίασο, ίσως αυτός είναι ο τρόπος τους να πολεμήσουν.
English[en]
If cinema killed the travelling show, maybe this is their way of fighting back.
Spanish[es]
Si el cine mató al espectáculo itinerante quizá ésta sea su forma de contra atacar.
French[fr]
Si le cinéma a tué les troupes itinérantes, c'est peut-être leur moyen de revenir.
Hebrew[he]
אם הקולנוע הרג את הקרקסים הנודדים, אולי זו דרכם לנקום.
Hungarian[hu]
Ha a mozi vetett véget az előadásoknak, talán így vágnak vissza.
Italian[it]
Se il cinema ha ucciso gli spettacoli viandanti, forse questo e'il loro modo di contrattaccare.
Dutch[nl]
Als de bioscoop de nachtreizigers gedood hebben, misschien vechten ze daarom terug.
Polish[pl]
Jeśli kino zabiło wędrowców, może to jest ich metoda na odegranie się.
Portuguese[pt]
Se o cinema acabou com o show itinerante, talvez esta seja sua forma de se vingar.
Romanian[ro]
Dacă cinematograful a distrus spectacolul călătorilor, poate că ăsta e modul lor de a contraataca.
Russian[ru]
Если кино убило бродячие шоу, то возможно, таков их способ дать отпор.
Slovak[sk]
Ak kino zabilo potulné predstavenie, možno je toto ich spôsob odvety.
Serbian[sr]
Ako je bioskop ubio njihov posao, možda je ovo način da mu vrate.
Swedish[sv]
Om bion tog livet av deras show, kanske det är deras sätt att hämnas.
Turkish[tr]
Eğer sinema sirkleri yok etti ise belki bu onların tek direnme yoludur.