Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette samarbejde har vist, at den aktuelle konflikt i Irak ikke er og ikke bør være en krig eller en konflikt mellem kulturer.
German[de]
Diese Kooperation, Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, hat gezeigt, dass der Irak-Konflikt kein Krieg oder Konflikt der Kulturen ist und auch nicht sein darf.
English[en]
This cooperation, Mr President, honourable Members, has shown that the conflict in Iraq is not and must not be a cultural war or conflict.
Spanish[es]
Esta cooperación, señor Presidente, Señorías, ha demostrado que el conflicto del Iraq no es ni debe ser una guerra o conflicto entre culturas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies ja arvoisat parlamentin jäsenet, tämä yhteistyö on osoittanut, että Irakin konflikti ei ole, eikä sen pidäkään olla, kulttuurien sota tai konflikti.
French[fr]
Cette coopération, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, a montré que le conflit en Irak ne constitue pas et ne doit pas constituer une guerre ou un conflit culturel.
Dutch[nl]
Deze samenwerking heeft, mijnheer de Voorzitter, vrienden en collega's, laten zien dat het conflict in Irak geen oorlog of conflict mag zijn tussen culturen, en dat is het ook niet.
Portuguese[pt]
Essa cooperação, Senhor Presidente, Senhores Deputados, demonstrou que o conflito no Iraque não é nem deve ser uma guerra ou um confronto entre culturas.