Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لهم ان يصدقون اننا نتشارك نفس الحمض النووي
Bulgarian[bg]
Но как решиха че споделяме същата ДНК е над мен.
Bosnian[bs]
Iako mi nije nikako jasno kako su povjerovali da imamo isti DNA.
Czech[cs]
Nechápu, jak mohli uvěřit tomu, že máme společnou DNA.
German[de]
Wie die glauben konnten, dass wir dieselbe DNA haben könnten, begreife ich nicht.
Greek[el]
Αν και δεν καταλαβαίνω πώς μπόρεσαν να πιστέψουν ότι έχουμε το ίδιο DNA.
English[en]
Though how they could believe that we share the same DNA is beyond me.
Spanish[es]
Aunque cómo pudieron creer que compartimos el mismo ADN me supera.
Finnish[fi]
Käsittämätöntä, että uskoivat.
French[fr]
Comment ont-ils pu croire que nous partageons le même ADN, ça me dépasse.
Hebrew[he]
אבל איך שהם יכלו להאמין שיש לנו את אותו ה-די.אן.איי זה כבר לא קשור אליי.
Croatian[hr]
Iako mi nije nikako jasno kako su povjerovali da imamo isti DNA.
Hungarian[hu]
De hogy hihették el, hogy ugyanolyan a DNS-ünk?
Italian[it]
Ma come facciano a credere che condividiamo lo stesso DNA sfugge alla mia comprensione.
Dutch[nl]
Hoewel hoe ze konden geloven dat we hetzelfde DNA delen is mij een raadsel.
Portuguese[pt]
Mas não entendo como acreditaram que temos o mesmo DNA.
Romanian[ro]
Deşi, cum de cred ei că avem acelaşi ADN, mă depăşeşte.
Russian[ru]
Хотя я не понимаю, как они могли подумать, что мы связаны кровными узами.
Slovak[sk]
Hoci ako mohli uveriť, že zdielame rovnakú DNA, nechápem.
Slovenian[sl]
Čeprav, kako bi po njihovem mnenju da delimo Enako DNK je zunaj mene.
Serbian[sr]
Kako su povjerovali da dijelimo istu DNA je izvan mog shvaćanja.
Turkish[tr]
Benimle aynı DNA'ya sahip olduğuna nasıl inandılar bilmiyorum.