Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت فكرته أن يضع غصن بقدونس على الطبق.
Bosnian[bs]
I to je bila njegova ideja da stavi grančicu peršina na tanjur...
Greek[el]
Και ήταν δική του ιδέα να βάλει ένα κλαδάκι μαϊντανό στο πιάτο.
English[en]
And it was his idea to put a sprig of parsley on the plate.
Spanish[es]
Fue su idea adornar los platos de comida.
Finnish[fi]
Hänen ideansa oli laittaa persiljan oksa lautaselle.
French[fr]
Il a eu l'idée de mettre un brin de persil sur l'assiette.
Hebrew[he]
? וזה היה הרעיון שלו לשים פטרוזיליה על הצלחת.
Croatian[hr]
I to je bila njegova ideje da stavi grančicu peršina na tanjur.
Dutch[nl]
Een toefje peterselie op het bord was zijn idee.
Polish[pl]
Wpadł na pomysł, dekorowania pietruszką talerza.
Portuguese[pt]
E foi idéia dele colocar um ramo de salsa no prato.
Romanian[ro]
si a fost ideea lui sa puna | putin patrunjel pe farfurie.
Russian[ru]
И это была его идея - положить веточку петрушки на тарелку.
Serbian[sr]
I to je bila njegova ideje da stavi grančicu peršina na tanjur.
Swedish[sv]
Han var först med persiljedekorationen.
Turkish[tr]
Bir demet maydanozu o tabağa koyma fikri onundu.