Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Deur werklike klimaatdata van satelliete en seeboeie in die Aardenabootser in te voer”, sê Time, “kan navorsers ’n rekenaarmodel van die hele planeet maak en dit dan gebruik om te sien wat in die toekoms met ons omgewing sal gebeur.
Arabic[ar]
وتضيف مجلة تايم انه «بتزويد جهاز محاكاة الارض بما ترسله الاقمار الاصطناعية وطافيات رصد احوال المحيطات من بيانات عن مناخ الارض، سيتمكن الباحثون من صنع نسخة الكترونية من كل كوكبنا. ثم يسرّعون العمليات الطبيعية ليروا ماذا سيحدث لبيئتنا.
Cebuano[ceb]
“Pinaagi sa pag-entra diha sa Earth Simulator sa aktuwal nga impormasyon bahin sa klima nga gikan sa mga satelayt ug mga buya sa dagat,” nag-ingon ang Time, “ang mga tigdukiduki makapatungha ug usa ka modelo sa kompiyuter sa enterong planeta, dayon tagnaon kon unsay mahitabo sa atong kalikopan sa umaabot.
Czech[cs]
„Výzkumníci [do Simulátoru Země] zadávají aktuální klimatické údaje ze satelitů a bójí,“ uvádí Time, „a tak mohou vytvořit počítačový model celé planety. Když jej posunou v čase kupředu, uvidí, co se stane s životním prostředím.
Danish[da]
„Ved at fodre supercomputeren med klimadata fra satellitter og havbøjer kan forskerne skabe en computermodel af hele planeten. På computeren skruer de så tiden frem og ser hvad der vil ske med miljøet.
German[de]
Die Time erläutert: „Durch die Eingabe aktueller Klimadaten von Satelliten und Meeresbojen in den Erdsimulator können Forscher per Computer ein Modell von der gesamten Erde erstellen, es zeitlich in die Zukunft verschieben und sehen, was dann mit der Umwelt geschehen wird.
Greek[el]
«Εισάγοντας πραγματικά δεδομένα για το κλίμα από δορυφόρους και πλωτούς σταθμούς των ωκεανών στον Προσομοιωτή Γης», λέει το περιοδικό, «οι ερευνητές μπορούν να δημιουργήσουν ένα ηλεκτρονικό μοντέλο ολόκληρου του πλανήτη, και έπειτα να προχωρήσουν στο μέλλον για να δουν τι θα συμβεί στο περιβάλλον μας.
English[en]
“By plugging real-life climate data from satellites and ocean buoys into the Earth Simulator,” says Time, “researchers can create a computer model of the entire planet, then scroll it forward in time to see what will happen to our environment.
Spanish[es]
“Al proporcionar al Simulador de la Tierra datos climáticos reales procedentes de satélites y boyas marinas —agrega la citada revista—, los investigadores pueden crear un modelo informático del planeta que les permite prever los cambios medioambientales.
Estonian[et]
„Sisestades satelliitidelt ja ookeanipoidelt saadud ilmainfot Maa simulaatorisse,” ütleb „Time”, „võivad teadlased luua kogu planeedist arvutimudeli ja kerida ajas edasi, et näha, mis ootab meie keskkonda ees tulevikus.
Finnish[fi]
Time-lehti sanoo: ”Syöttämällä satelliittien ja meripoijujen välittämät todelliset ilmastotiedot maasimulaattoriin tutkijat voivat luoda koko planeettaa koskevan tietokonemallin ja siirtää sitä sitten ajassa eteenpäin pystyäkseen ennustamaan, mitä ympäristöllemme tapahtuu.
French[fr]
“ Les chercheurs entrent dans le Simulateur des données climatiques réelles fournies par des satellites et des bouées dérivantes, poursuit cette revue. Ils créent ainsi un modèle informatique de la planète entière et déterminent ce qui arrivera à notre environnement.
Hebrew[he]
”בעזרת הזנת סימולאטור כדור־הארץ בנתוני אקלים אמיתיים מלוויינים וממצופים שבאוקיינוסים”, נאמר בטיים, ”החוקרים יכולים ליצור דגם ממוחשב של כל כדור־הארץ, ואז להריצו קדימה בזמן ולחזות מה יקרה לסביבה שלנו.
Croatian[hr]
“Unoseći u Simulator Zemlje stvarne klimatske podatke dobivene posredstvom satelita i oceanskih plutača”, piše Time, “istraživači mogu stvoriti kompjuterski model čitave planete i zatim na temelju njega predvidjeti što će se događati s našim okolišem.
Hungarian[hu]
„A műholdak és az óceánbóják segítségével a tényleges időjárási adatokat táplálják be a Föld-szimulátorba — mondja a Time —, így a kutatók képesek létrehozni az egész bolygó számítógépes modelljét, és időben úgymond továbbpörgetik, hogy láthassák, mi fog történni a környezetünkkel.
Indonesian[id]
”Dengan memasukkan data iklim aktual dari satelit dan pelampung laut ke dalam Simulator Bumi,” kata Time, ”para peneliti dapat menciptakan model komputer seluruh planet ini, lalu memajukan waktunya untuk melihat apa yang bakal terjadi atas lingkungan kita.
Iloko[ilo]
“No maiserrek iti Earth Simulator dagiti aktual nga impormasion maipapan iti paniempo nga aggapu kadagiti satellite ken tumtumpaw nga alikamen iti taaw,” kuna ti Time, “makaaramid dagiti managsukisok iti modelo a computer ti intero a planeta, sada maipakpakauna no ania ti mapasamak iti aglawlawtayo.
Italian[it]
“Inserendo nel Simulatore della Terra dati climatici reali provenienti da satelliti e boe”, spiega la rivista, “i ricercatori possono creare un modello computerizzato dell’intero pianeta grazie al quale possono prevedere cosa succederà all’ambiente.
Japanese[ja]
研究者たちは,衛星やブイから得られる実際の気象データを地球シミュレータに入力して全地球のコンピューターモデルを作り,次いで時間を進めて地球環境に何が生じるかを予測できる。
Korean[ko]
“위성과 대양의 부표에서 전해 오는 실제 기후 데이터를 지구 시뮬레이터에 입력함으로써, 연구가들은 전체 지구의 컴퓨터 모델을 만든 다음, 그 모델의 시간을 미래로 설정하여 우리의 환경에 앞으로 무슨 일이 일어날 것인지를 예측할 수 있다.
Lithuanian[lt]
„Į ‘Žemės simuliatorių’ įvedę iš palydovų bei vandenyno plūdurų gautus duomenis apie klimatą, mokslininkai gali sukurti kompiuterinį mūsų planetos modelį, iš anksto numatyti aplinkos pokyčius.
Latvian[lv]
”Ievadījuši imitatorā satelītu un okeāna boju savāktos klimatiskos datus, zinātnieki var izveidot visas Zemes klimata modeli un pēc tam ”patīt” to uz priekšu laikā, lai redzētu, kas turpmāk notiks ar mūsu vidi,” stāstīts Time.
Norwegian[nb]
«Ved å legge data om klimaet fra satellitter og bøyer inn i jordsimulatoren kan forskere skape en modell av hele planeten på data og så gå framover i tid på skjermen for å se hva som vil skje med miljøet vårt,» forteller Time.
Nepali[ne]
भूउपग्रह तथा समुद्रमा तैरने वस्तुहरूबाट प्राप्त हावापानीसम्बन्धी वास्तविक तथ्यांक अर्थ् सिमुलेटरमा भरेर अनुसन्धाताहरूले सम्पूर्ण ग्रहको कम्प्युटर नमुना बनाउन सक्छन् अनि त्यसलाई पछि हाम्रो वातावरणलाई के हुनेछ भनी हेर्न चलाउन सकिन्छ” भनी टाइम बताउँछ।
Dutch[nl]
„Door feitelijke klimaatgegevens van satellieten en oceaanboeien in de Earth Simulator in te voeren,” zegt Time, „kunnen onderzoekers een computermodel van de hele planeet creëren waarmee ze vervolgens telkens een stapje verder in de tijd kunnen gaan om te zien wat er met ons milieu gaat gebeuren.
Polish[pl]
„Symulator Ziemi otrzymuje dane o klimacie zbierane przez satelity oraz boje oceaniczne, dzięki czemu badacze mogą stworzyć komputerowy model aktualnego stanu całej planety, a następnie dokonać obliczeń pozwalających przewidzieć nadchodzące zmiany w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
“Ao inserir no Simulador da Terra dados reais sobre o clima, colhidos de satélites e de bóias no oceano”, disse a revista, “pesquisadores podem criar um modelo computadorizado do planeta todo, e depois fazê-lo avançar no tempo para prever o que acontecerá no meio ambiente.
Romanian[ro]
„Introducând în Simulatorul Pământului informaţii despre climă de la sateliţi şi balize oceanice, cercetătorii pot crea un model al întregii planete şi apoi derula timpul în viitor pentru a vedea ce se va întâmpla cu mediul înconjurător.
Russian[ru]
«Введя в „Имитатор Земли“ полученные со спутника климатические данные и буйковые наблюдения, исследователи могут создать компьютерную модель всей планеты, прокрутить ее во времени и спрогнозировать состояние окружающей среды.
Slovak[sk]
„Vložením aktuálnych údajov o počasí, ktoré sa získavajú zo satelitov a z bóji umiestnených v oceánoch, do Simulátora Zeme,“ uvádza Time, „dokážu výskumníci vytvoriť počítačový model celej planéty a na základe neho simulovať budúci vývoj nášho životného prostredia.
Slovenian[sl]
»Raziskovalci lahko iz satelitov in morskih boj v Earth simulator vnesejo dejanske podatke o Zemljinem podnebju,« piše v reviji Time, »in tako ustvarijo računalniški model celotnega planeta, ga prevrtijo naprej in predvidijo, kaj se bo zgodilo z našim okoljem.
Albanian[sq]
«Duke futur në Simulatorin e Tokës të dhënat reale klimaterike nga satelitët dhe nga bovat nëpër oqeane, —thotë Time, —kërkuesit mund të krijojnë në kompjuter një model të të gjithë planetit, pastaj ta çojnë përpara në kohë për të parë se çfarë do të ndodhë me mjedisin tonë.
Serbian[sr]
„Tako što podatke o klimi koje dobijaju sa satelita i sa okeanskih bova ubacuju u simulator Zemlje“, kaže se u ovom časopisu, „istraživači mogu napraviti kompjuterski model čitave planete i na taj način mogu da zavire u budućnost i predskažu šta će se dogoditi s našom životnom sredinom.
Swedish[sv]
”Genom att mata jordsimulatorn med väderdata från satelliter och från bojar ute till havs kan forskare skapa en datormodell av hela planeten och sedan gå framåt i tiden för att se vad som kommer att hända med vår miljö.
Swahili[sw]
Gazeti Time linasema hivi: “Baada ya kuingiza habari kuhusu hali ya hewa ya dunia kutoka vituo vya angani na baharini kwenye kompyuta hiyo, watafiti wanaweza kuiga hali za dunia, na kuisongeza mbele na kujua kitakachotukia wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Gazeti Time linasema hivi: “Baada ya kuingiza habari kuhusu hali ya hewa ya dunia kutoka vituo vya angani na baharini kwenye kompyuta hiyo, watafiti wanaweza kuiga hali za dunia, na kuisongeza mbele na kujua kitakachotukia wakati ujao.
Tamil[ta]
“செயற்கைக் கோள்களிலிருந்தும் கடல் மிதவைகளிலிருந்தும் கிடைக்கும் உண்மையான தட்பவெப்ப நிலை பற்றிய தகவல்களை இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் பதிவு செய்தால், முழு பூமியின் கம்ப்யூட்டர் மாடல் ஒன்றை ஆராய்ச்சியாளர்களால் உருவாக்க முடியும்” என டைம் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
“Sa pamamagitan ng paggamit ng aktuwal na impormasyon tungkol sa klima mula sa mga satelayt at mga palutang sa karagatan at pagpapasok nito sa Earth Simulator,” sabi ng Time, “ang mga mananaliksik ay makalilikha ng isang modelong computer ng buong planeta, at pagkatapos ay gagamitin ito upang alamin kung ano ang mangyayari sa ating kapaligiran.
Ukrainian[uk]
«Вводячи в Імітатор Землі точні дані про клімат, які отримують із супутників та океанських буїв,— говориться в «Таймс»,— дослідники можуть створити комп’ютерну модель цілої планети, а тоді перенестися в часі і побачити стан природного середовища в майбутньому.