Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostal skutečně Jehovovo požehnání — a k tomu zdravou opálenou pleť.
Danish[da]
Han har virkelig opnået Jehovas velsignelse — og en dejlig sund kulør.
German[de]
Er hat wirklich Jehovas Segen erhalten — und dazu eine gesunde Sonnenbräune.
Greek[el]
Αυτός αληθινά απεκόμισε την ευλογία του Ιεχωβά—μαζί μ’ ένα ηλιοκαμένο χρώμα υγείας.
English[en]
He has truly gained Jehovah’s blessing —along with a healthy suntan.
Spanish[es]
Verdaderamente ha conseguido la bendición de Jehová... junto con un saludable cutis requemado por el sol.
Finnish[fi]
Hän on tosiaan saanut Jehovan siunauksen – terveen rusketuksen ohella.
French[fr]
Il a vraiment reçu la bénédiction de Jéhovah, avec en plus un teint bronzé !
Italian[it]
Egli ha realmente ottenuto la benedizione di Geova, insieme a una sana abbronzatura.
Japanese[ja]
その人は確かにエホバから祝福を受けました。 そして日やけした健康そうな顔も。
Korean[ko]
그는 참으로 여호와의 축복을 받았으며, 아울러 그는 햇볕에 탄 건강한 모습을 지니게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Han har virkelig oppnådd Jehovas velsignelse — og en frisk, brun hudfarge.
Dutch[nl]
Hij heeft werkelijk Jehovah’s zegen ontvangen — en bovendien een gezonde bruine huidkleur.
Polish[pl]
Doznał niewątpliwych przejawów błogosławieństwa od Jehowy — a ponadto zdobył zdrową opaleniznę.
Portuguese[pt]
Ele obteve realmente a bênção de Jeová — junto com um saudável bronzeado.
Slovenian[sl]
Resnično je dobil Jehovin blagoslov — poleg tega pa še zdravo zagorelost.
Swedish[sv]
Han har verkligen vunnit Jehovas välsignelse — tillsammans med en frisk solbränna.