Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعرف قدر الضغط الذي أعانيــه
Bulgarian[bg]
Ти не си под напрежение, човече.
Czech[cs]
Ale ty tu nejsi pod tlakem, chlape!
Danish[da]
Det er ikke dig, der er under pres!
Greek[el]
Δεν είσαι εσύ στην πίεση!
English[en]
You're not in the pressure cooker, man!
Spanish[es]
Usted no está en la olla a presión, hombre!
Estonian[et]
Sina ei pea sellise pinge all olema!
Finnish[fi]
Sinua ei tungettu painekattilaan!
French[fr]
Tu n'es pas dans la marmite, vieux!
Croatian[hr]
Nisi ti u pretis-loncu, covjece!
Hungarian[hu]
Figyelj, nem rajtad van a nyomás, haver!
Indonesian[id]
Kau tidak yang berada dalam tekanan!
Lithuanian[lt]
Ne tau šikna svyla, žmogau!
Norwegian[nb]
Det er ikke du som er presset!
Dutch[nl]
Jij staat niet onder die druk.
Polish[pl]
Nie ty masz ciśnienie.
Portuguese[pt]
Você não está na panela de pressão, cara!
Romanian[ro]
Nu tu eşti în oala de presiune, omule!
Serbian[sr]
Nisi ti u pretis-loncu, čovječe!
Turkish[tr]
Stress ve basınç altında olan sen değilsin adamım!