Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hænger sammen med, at Alcan er ved at starte en ny aluminiumproduktion i Alma, Quebec, og her vil få større mængder højrent aluminium til rådighed i løbet af 2001.
German[de]
Es wäre jedoch schon bei einem Preisanstieg von 1,3 % dazu bereit, da es in Alma (Quebec) eine neue Aluminiumhütte in Betrieb nimmt, die ausreichende Mengen hochreinen Metalls bereits 2001 bereitstellen könnte.
Greek[el]
Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι η Alcan θα αποκτήσει ένα νέο μεταλλουργείο στην Alma του Κεμπέκ, το οποίο θα της εξασφαλίζει ενδεχομένως επαρκή ποσότητα μετάλλου υψηλής καθαρότητας από το 2001.
English[en]
This is because Alcan is bringing on a new smelter in Alma, Quebec where it may have high-purity metal available in quantity in 2001.
Spanish[es]
Ello se debe a que está construyendo una fundición en Alma, Quebec, en la que puede que disponga de grandes cantidades de metal de gran pureza en 2001.
Finnish[fi]
Syynä tähän on se, että Alcan on ottamassa uutta sulattoa käyttöön Almassa Quebecissä. Sillä voi siis olla käytettävissään suurempia määriä erittäin puhdasta alumiinia vuonna 2001.
French[fr]
En effet, Alcan est en train de construire une nouvelle fonderie à Alma (Québec) où elle pourrait disposer de grandes quantités de métal de haute pureté en 2001.
Italian[it]
È per questo che Alcan sta costruendo una nuova fonderia ad Alma nel Québec, dove nel 2001 potrebbe iniziare a produrre ingenti quantità di metallo di elevata purezza.
Dutch[nl]
Dat komt doordat Alcan een nieuwe smelterij in Alma, Quebec, in bedrijf gaat stellen, waar zij waarschijnlijk in 2001 in overvloed over metaal met een hoge zuiverheidsgraad kan beschikken.
Portuguese[pt]
Isto sucede porque a Alcan procederá ao arranque de uma nova fundição em Alma, Quebeque, em que poderá dispor de grandes quantidades de metais de elevada pureza, em 2001.
Swedish[sv]
Det beror på att Alcan håller på att bygga ett nytt smältverk i Alma i Quebec där högren metall kommer att bli tillgänglig under 2001.