Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боксьорите се дебнат, чакайки възможност за нокаут.
Czech[cs]
Boxeři tančí kolem sebe, čekají na příležitost ke knokautu.
Danish[da]
Nu danser begge boksere rundt om hinanden, leder efter en åbning, så de kan levere et knockout.
German[de]
Jetzt tänzeln beide Kämpfer umeinander herum,... sie suchen nach einer Gelegenheit, den Kampf durch einen Niederschlag zu beenden.
Greek[el]
Τώρα οι δύο πυγμάχοι " χορεύουν " ο ένας γύρω από τον άλλο, ψάχνοντας για την ευκαιρία να δώσουν ένα νοκ-άουτ χτύπημα.
English[en]
Now both fighters dance around each other, looking for the opportunity to deliver a knockout blow.
Spanish[es]
Ahora ambos contrincantes bailan uno alrededor del otro, buscando la oportunidad de lanzar un puño de KO.
French[fr]
Les deux boxeurs se tournent autour, à la recherche du coup gagnant.
Croatian[hr]
Plešu jedan oko drugoga. Vrebaju priliku za nokaut.
Hungarian[hu]
Most a két bokszoló egymás közül táncol, várva az alkalomra, hogy kiütést eredményező találatot vigyen be.
Italian[it]
Ora i pugili danzano l'uno intorno all'altro, mentre aspettano un'opportunita'di sferrare il colpo del KO.
Norwegian[nb]
Nå danser begge rundt hverandre, leter etter en mulighet til å slå hverandre ut.
Polish[pl]
Teraz obaj pięściarze krążą wokół siebie, szukając okazji do zadania nokautującego ciosu.
Portuguese[pt]
Agora os dois estão dançando em volta do outro, esperando a chance para acertar o golpe do nocaute.