Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Praat met ander oor Jehovah: In ons daaglikse omgang met mense—by die werk, by die skool en met ongelowige gesinslede—moet dit baie duidelik wees dat ons lewe daarop toegespits is om van Jehovah te getuig.
Arabic[ar]
٤ تكلموا عن يهوه مع الآخرين: في تعاملاتنا اليومية مع الناس — في العمل، في المدرسة، ومع اعضاء العائلة غير المؤمنين — يجب ان يكون واضحا على الفور ان تركيزنا في الحياة هو على الشهادة ليهوه.
Central Bikol[bcl]
4 Magtaram sa Iba Dapit ki Jehova: Sa satong pan-aroaldaw na pakikipag-olay sa mga tawo —sa trabaho, sa eskuelahan, asin sa mga kapamilya na daing pagtubod— maninigong madaling marisa na nakapokus an satong buhay sa pagpatotoo dapit ki Jehova. (Ikomparar an Juan 18:37.)
Bemba[bem]
4 Landeni pa lwa kwa Yehova Kuli Bambi: Ilyo tubomba na bantu cila bushiku—pa ncito, mu masukulu, na balupwa abashasumina—cilingile ukulamoneka fye ukuti ico twabikapo amano mu bumi caba kucitilo bunte pa lwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
4 Говори за Йехова с другите хора: В нашите отношения с хората всеки ден — на работата, в училището и с невярващите членове на семейството — трябва да бъде напълно ясно, че най– важното нещо в живота ни е свидетелствуването за Йехова.
Bislama[bi]
4 Tokbaot Jeova Long Ol Narafala: Long olgeta samting we yumi mekem evri dei —long wok, long skul, mo taem yumi stap wetem ol famle blong yumi we oli no bilif —ol man oli mas luksave se bigfala samting long laef blong yumi i blong givim wetnes long saed blong Jeova.
Cebuano[ceb]
4 Sulti Bahin Kang Jehova Ngabto sa Uban: Sa atong inadlaw-adlaw nga mga pakiglabot sa mga tawo —sa trabahoan, sa tunghaan, ug uban sa di-magtutuong mga membro sa pamilya —angayng makita dayon nga ang atong sentro sa kinabuhi mao ang pagpamatuod bahin kang Jehova —itandi ang Juan 18:37.
Danish[da]
4 Tal om Jehova med andre: I hverdagen kommer vi i kontakt med mange — på arbejdet, i skolen og når vi er sammen med ikketroende slægtninge — og det bør være tydeligt at det vigtigste i vort liv er at vidne om Jehova.
German[de]
4 Sprecht mit anderen von Jehova: Bei unserem täglichen Umgang mit Menschen — am Arbeitsplatz, in der Schule und mit andersgläubigen Familienmitgliedern — sollte leicht erkennbar werden, daß sich unser Leben darum dreht, von Jehova Zeugnis abzulegen.
Ewe[ee]
4 Ƒo Nu tso Yehowa Ŋu na Ame Bubuwo: Le míaƒe gbesiagbe nuwɔnawo me kple amewo—le dɔwɔƒe, le suku, kpakple le ƒometɔ dzimaxɔsetɔwo dome—la, ele be wòadze ƒã be ɖaseɖiɖi tso Yehowa ŋue nye nusi dzi míaƒe susu le le agbe me.
Efik[efi]
4 Tịn̄ Ban̄a Jehovah nọ Mbon En̄wen: Ke mme edinam nnyịn eke usen ke usen ye mme owo—ke utom, ke ufọkn̄wed, ye mbon ubon oro mînịmke ke akpanikọ—ekpenyene ndisọsọp nna in̄wan̄în̄wan̄ nte ke akpan n̄kpọ ke uwem nnyịn edi editie ntiense mban̄a Jehovah.
Greek[el]
4 Να Μιλάτε για τον Ιεχωβά στους Άλλους: Στις καθημερινές μας επαφές με τους ανθρώπους—στην εργασία, στο σχολείο, καθώς και με μη ομόπιστα μέλη της οικογένειας—θα πρέπει να γίνεται αμέσως φανερό ότι το επίκεντρο της ζωής μας είναι το να δίνουμε μαρτυρία για τον Ιεχωβά.
English[en]
4 Speak About Jehovah to Others: In our everyday dealings with people —at work, in school, and with unbelieving family members— it should be readily apparent that our focus in life is the bearing of witness about Jehovah.
Spanish[es]
4 Hable de Jehová a otros: En las relaciones cotidianas —en el trabajo, la escuela y con nuestros familiares no creyentes—, debe evidenciarse que nuestro principal interés en la vida es dar testimonio de Jehová.
Estonian[et]
4 Räägi Jehoovast teistele. Kui me igapäevaelus inimestega suhtleme — kas siis tööl või koolis või ka kodus ilmalike pereliikmetega —, peaks olema selgelt näha, et meie elus on kesksel kohal anda tunnistust Jehoovast.
Finnish[fi]
4 Puhu Jehovasta toisille. Kun olemme päivittäin tekemisissä ihmisten kanssa – töissä, koulussa ja ei-uskovien perheenjäsenten parissa – sen, että keskitymme elämässämme Jehovasta todistamiseen, tulisi olla selvästi nähtävissä.
Faroese[fo]
4 Tosa við onnur um Jehova: Tá vit dagliga eru saman við øðrum menniskjum — á arbeiðsplássinum, í skúlanum og í samveruni við vantrúgvandi familju — skuldi tað gjarna verið eyðsýnt, at aðalmálið í lívi okkara er at vitna um Jehova.
French[fr]
4 Parlons de Jéhovah autour de nous : Dans les conversations de chaque jour avec nos semblables, que ce soit au travail, avec nos camarades ou avec des membres de notre famille qui ne partagent pas nos croyances, il devrait être manifeste que la préoccupation première de notre existence est de rendre témoignage à Jéhovah.
Ga[gaa]
4 Gbaa Yehowa He Sane Otsɔɔ Mɛi Krokomɛi: Yɛ wɔkɛ gbɔmɛi adaa gbi sharamɔ mli —yɛ nitsumɔhe, skul, kɛ wɔkɛ weku lɛ mli bii ni heee yeee lɛ asharamɔ mli lɛ —esa akɛ efee faŋŋ amrɔ nɔŋŋ akɛ nɔ ni wɔgbalaa wɔjwɛŋmɔ kɛyaa nɔ yɛ shihilɛ mli ji Yehowa he odase ni wɔɔye.
Hindi[hi]
४ दूसरों के साथ यहोवा के बारे में बात कीजिए: लोगों के साथ हमारे हर रोज़ के व्यवहार से—काम पर, स्कूल में, और परिवार के अविश्वासी सदस्यों के साथ—यह बिलकुल ही स्पष्ट होना चाहिए कि ज़िंदगी में हमारा मक़सद है यहोवा की गवाही देना।
Hiligaynon[hil]
4 Maghambal Tuhoy kay Jehova sa Iban: Sa aton adlaw-adlaw nga mga pagpakig-angot sa mga tawo —sa ulubrahan, sa eskwelahan, kag sa ditumuluo nga mga katapo sang pamilya —dapat dayon makita nga ang pagpanaksi tuhoy kay Jehova amo gid ang importante sa aton kabuhi. (Ipaanggid ang Juan 18:37.)
Croatian[hr]
4 Govori o Jehovi drugima: U našim svakodnevnim kontaktima s ljudima — na poslu, u školi i s članovima obitelji koji nisu u vjeri — trebalo bi biti odmah očito da je glavna stvar u našem životu svjedočiti o Jehovi.
Hungarian[hu]
4 Beszéljünk Jehováról másoknak: A mindennapokban, miközben az emberekkel foglalkozunk — a munkahelyen, az iskolában vagy a nem hívő családtagok körében — legyen könnyen felismerhető, hogy életünk középpontjában az áll, hogy tanúskodunk Jehováról.
Indonesian[id]
4 Berbicara tt Yehuwa kpd Orang-Orang Lain: Dlm urusan sehari-hari dng orang-orang lain—di tempat kerja, di sekolah, dan dng anggota-anggota keluarga yg tidak seiman—kita hendaknya memperlihatkan dng jelas bahwa kehidupan kita berpusat pd memberikan kesaksian tt Yehuwa.
Iloko[ilo]
4 Sawen ti Maipapan ken Jehova Kadagiti Sabsabali: Iti inaldaw a pannakilangentayo kadagiti tattao—iti pagtrabahuan, iti eskuelaan, ken kadagiti di manamati a kameng ti pamilia—nabatad koma a ti nakaipamaysaan ti biagtayo ket ti panangsaksi maipapan ken Jehova. (Idiligyo ti Juan 18:37.)
Icelandic[is]
4 Talaðu um Jehóva við aðra: Í daglegum samskiptum okkar við fólk — í vinnunni, skólanum og við fjölskyldumeðlimi sem ekki eru í trúnni — ætti að koma greinilega í ljós að líf okkar beinist fyrst og fremst að því að bera vitni um Jehóva.
Italian[it]
4 Parlate di Geova con altri: Nei quotidiani contatti con le persone — al lavoro, a scuola e con i familiari increduli — dovrebbe essere subito evidente che la cosa più importante della nostra vita è rendere testimonianza a Geova.
Japanese[ja]
4 他の人たちにエホバについて語る: 人々と日ごとに接する際,例えば職場や学校で,また未信者の家族と接する際,エホバについて証しすることが生活の中心となっていることがすぐに明らかになるようであるべきです。
Georgian[ka]
4 ესაუბრე სხვებს იეჰოვას შესახებ. ხალხთან ჩვენი ყოველდღიური ურთიერთობა — ეს იქნება სამუშაოზე, სკოლაში თუ ოჯახის ურწმუნო წევრებთან — უნდა ცხადყოფდეს, რომ ჩვენი ცხოვრების მთავარი მიზანი იეჰოვას შესახებ დამოწმებაა.
Korean[ko]
4 다른 사람들에게 여호와에 관해 말하십시오: 직장에서, 학교에서, 그리고 믿지 않는 가족 성원들에 이르기까지 우리는 매일 사람들을 대하게 됩니다.
Lingala[ln]
4 Tóloba na ntina na Yehova zingazinga na biso: Na masoló ya mokolo na mokolo elongo na bazalani na biso, ezala na mosala, na eteyelo to elongo na basangani ya libota na biso oyo tokeseni na bango bindimeli, esengeli komonana polele ete lobanzo na biso ya liboso ezali ya kopesa litatoli mpo na Yehova.
Lozi[loz]
4 Mu Ambole ka za Jehova ni ba Bañwi: Mwa misebezi ya luna ni ba bañwi ka zazi ni zazi—kwa musebezi, kwa sikolo, ni lilama za lubasi ba ba si balumeli—ku swanela ku iponahaza hande kuli se si butokwa mwa bupilo bwa luna ki ku fa bupaki ka za Jehova.
Lithuanian[lt]
4 Kalbėk apie Jehovą kitiems. Kai kasdien bendraujame su žmonėmis darbe, mokykloje, taip pat su netikinčiais šeimos nariais, turėtų būti akivaizdu, kad mums gyvenime svarbiausia liudyti apie Jehovą.
Malagasy[mg]
4 Miresaha mahakasika an’i Jehovah amin’ny hafa: Amin’ny fifaneraserantsika isan’andro amin’ny olona — any am-piasana sy any am-pianarana ary amin’ireo mpianakavy tsy mpino — dia tokony ho hita avy hatrany fa ny fanaovana fanambarana momba an’i Jehovah no zavatra ifantohantsika eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
4 Konono Kin Jehovah Ibben Ro Jet: Ilo jerbal eo ad ibben armij ran otemjej —ilo jikin jerbal, ilo school, im ibben ro uan family eo rejjab ri tõmak —ej aikwij lukkun alikar bwe unleplep in mour eo ad ej ñõn ad kwalok nan kin Jehovah.
Macedonian[mk]
4 Зборувај им на другите за Јехова: Во нашите секојдневни врски со луѓето — на работа, в училиште и со членовите на семејството кои не се соверници — треба без тешкотија да биде очигледно дека нашиот фокус во животот е давањето сведоштво за Јехова.
Malayalam[ml]
4 മറ്റുള്ളവരോട് യഹോവയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുക: ആളുകളുമായുള്ള ദൈനംദിന ഇടപെടലുകളിൽ—ജോലിസ്ഥലത്തോ സ്കൂളിലോ ആയിരിക്കുമ്പോഴും അവിശ്വാസികളായ കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി ഇടപഴകുമ്പോഴും—നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം യഹോവയെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതാണെന്ന സംഗതി വ്യക്തമായും പ്രകടമായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
४ इतरांसोबत यहोवाविषयी बोला: कार्यस्थळी, शाळेत आणि सत्य न मानणाऱ्या कौटुंबिक सदस्यांसोबतच्या आपल्या दररोजच्या व्यवहारांत—हे सुस्पष्टपणे दिसून आले पाहिजे, की यहोवाविषयी साक्ष देणे हाच आपल्या जीवनाचा केंद्रबिंदू आहे.
Burmese[my]
၄ အခြားသူများကို ယေဟောဝါအကြောင်းပြောပါ– အလုပ်ခွင်၊ ကျောင်းနှင့် မယုံကြည်သူမိသားစုဝင်များမှလူတို့ဖြင့် နေ့စဉ်ဆက်ဆံရာ၌ အသက်တာတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစိုက်ရာသည် ယေဟောဝါအကြောင်းသက်သေခံခြင်းဖြစ်ကြောင်း အလိုလိုထင်ရှားနေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
4 Snakk med andre om Jehova: Når vi har med andre å gjøre i det daglige liv — for eksempel kolleger, skolekamerater og ikke-troende familiemedlemmer — burde det være lett for dem å se at det som er viktig for oss i livet, er å vitne om Jehova.
Niuean[niu]
4 Tutala ke he Falu Hagaao ki a Iehova: He tau aho oti kua fehagai a tautolu mo e tau tagata —he gahuaaga, he aoga, mo e tau tagata nakai tua he magafaoa —kua lata ke mautali ko e ha tautolu a onoaga he moui ko e fakamatala he kupu moli hagaao ki a Iehova.
Dutch[nl]
4 Spreek tot anderen over Jehovah: Het dient in onze dagelijkse omgang met mensen — op het werk, op school en met ongelovige gezinsleden — zonneklaar te zijn dat het getuigenis afleggen omtrent Jehovah in ons leven centraal staat.
Northern Sotho[nso]
4 Bolela ka Jehofa go ba Bangwe: Ditirišanong tša rena tša letšatši le letšatši le batho —mošomong, sekolong le go dirišaneng le ditho tša lapa tše di sa dumelego— go swanetše go bonagala gabotse gore nepo-kgolo ya rena bophelong ke go nea bohlatse ka Jehofa.
Nyanja[ny]
4 Uzani Ena za Yehova: Masiku onse pochita ndi anthu—kuntchito, kusukulu, ndi apabanja osakhulupirira—ayenera kumaoneratu kuti cholinga chathu m’moyo ndicho kuchitira umboni za Yehova.
Papiamento[pap]
4 Papia di Jehova cu Otro Hende: Den nos trato diario cu hende—na trabou, na scol i cu miembronan di famia incrédulo—lo mester ta bisto un bes cu nos enfoke den bida ta e dunamentu di testimonio tocante Jehova.
Pohnpeian[pon]
4 Koasoia Duwen Siohwa Ong Aramas Teikan: Rahn koaros, kitail kin koasoiong aramas —ni ahmw wasahn doadoahk, nan sukuhl, de ahnsou me kitail kin tuhwong atail peneinei me sohte iang padahk mehlel —e pahn mwahu ma e pahn sansal ong mehteikan me kitail mwohnki ahnsou koaros men kadehde duwen Siohwa.
Portuguese[pt]
4 Fale sobre Jeová com outros: Nos nossos tratos diários com outros — no trabalho, na escola e com membros descrentes da família — deve-se tornar logo evidente que nossa vida gira em torno de dar testemunho a respeito de Jeová.
Romanian[ro]
4 Vorbiţi despre Iehova cu alţii: În relaţiile noastre zilnice — la locul de muncă, la şcoală şi cu membrii necredincioşi ai familiei — ar trebui să se observe imediat că depunerea de mărturie despre Iehova ocupă un loc primordial în viaţa noastră.
Russian[ru]
4 Говори об Иегове с посторонними. Каждый день нам приходится общаться с людьми на работе, в школе, в семье, с неверующими родственниками. При этом все они должны сразу видеть, что наша жизнь сосредоточена на том, чтобы свидетельствовать об Иегове.
Kinyarwanda[rw]
4 Bwira Abandi Ibihereranye na Yehova: Mu mishyikirano ya buri munsi tugirana n’abantu—abo dusanga ku kazi, ku ishuri, ndetse n’abagize umuryango batizera—bigomba guhita bigaragara ko icyo twibandaho mu mibereho yacu, ari ugutanga ubuhamya ku byerekeye Yehova.
Slovak[sk]
4 Hovor o Jehovovi druhým: Z nášho každodenného styku s ľuďmi — v práci, v škole i s neveriacimi členmi rodiny — by malo byť hneď zjavné, že tým hlavným v našom živote je prinášať svedectvo o Jehovovi.
Slovenian[sl]
4 Govorite o Jehovu drugim: Pri našem vsakodnevnem ravnanju z ljudmi – na delovnem mestu, v šoli in ko smo z neverujočimi družinskim člani – bi moralo biti povsem očitno, da je naše življenje osredinjeno na pričevanje o Jehovu.
Samoan[sm]
4 Talanoa i Isi e Uiga ia Ieova: I a tatou feutagaiga ma tagata i aso faisoo—i le galuega, i le aʻoga, ma tagata o le aiga e lē o ni Molimau a Ieova—e tatau ona faaali atu ai e faapea, o lo tatou sini i le olaga o le tuuina atu lea o le molimau e uiga ia Ieova.
Shona[sn]
4 Taura nezvaJehovha Kuvamwe: Mukubata kwedu kwezuva nezuva nevanhu—pabasa, muchikoro, uye nemimwe mitezo yemhuri isingatendi—zvinofanira kuva pachena kuti chinokosha muupenyu hwedu kupupura nezvaJehovha.
Albanian[sq]
4 Fol për Jehovain me të tjerët: Në marrëdhëniet tona të përditshme me njerëzit, në punë, në shkollë dhe me pjesëtarët jobesimtarë të familjes, duhet të jetë e qartë se përqendrimi ynë në jetë është dhënia e dëshmisë për Jehovain.
Serbian[sr]
4 Razgovaraj s drugima o Jehovi. U našem svakodnevnom ophođenju s ljudima — na poslu, u školi i s članovima porodice koji nisu vernici — treba da je lako prepoznatljivo da je glavna stvar u našem životu svedočenje o Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
4 Taki foe Jehovah nanga tra sma: Ibri dei te wi e miti nanga sma —na wrokope, na skoro, èn nanga famiriman di no de na bribi —dan a moesoe de foe si wantewante taki a moro prenspari sani na ini wi libi na a gi di wi e gi kotoigi foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
4 Bua ka Jehova ho ba Bang: Litšebelisanong tsa rōna le batho ba bang letsatsi le leng le le leng—mosebetsing, sekolong haesita le litho tse sa lumelang tsa lelapa—ho lokela hore ho totobale hore taba e tlang pele bophelong ba rōna ke ho paka ka Jehova.
Swahili[sw]
4 Sema na Wengine Juu ya Yehova: Katika shughuli zetu za kila siku pamoja na watu—kazini, shuleni, na pamoja na washiriki wa familia wasioamini—yapasa iwe wazi bila shida kwamba jambo letu kuu maishani ni kutoa ushahidi juu ya Yehova.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசுங்கள்: நாம் அன்றாடம் ஆட்களுடன்—வேலை செய்யும் இடத்தில், பள்ளியில், விசுவாசத்தில் இல்லாத குடும்ப அங்கத்தினர்களிடத்தில்—செயல்தொடர்பு கொள்ளுகையில், யெகோவாவைக் குறித்து சாட்சி கொடுப்பதே நம்முடைய வாழ்க்கையில் முக்கியமான காரியம் என்பது பகிரங்கமாக தெரிய வேண்டும்.
Telugu[te]
4 ఇతరులతో యెహోవా గురించి మాట్లాడండి: యెహోవాను గురించి సాక్ష్యం ఇవ్వడమే మన జీవితాల్లో అతి ప్రధానమైనదన్న విషయం ప్రజలతో, అంటే ఉద్యోగస్థలంలోనూ, స్కూల్లోనూ, అవిశ్వాసులైన కుటుంబ సభ్యులతోనూ మనకున్న దైనందిన వ్యవహారాల్లో ప్రస్ఫుటం కావాలి.
Thai[th]
4 จง พูด ถึง พระ ยะโฮวา กับ คน อื่น ๆ: ใน ชีวิต ประจํา วัน ซึ่ง เรา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ คน—ใน ที่ ทํา งาน, ที่ โรง เรียน, และ กับ สมาชิก ครอบครัว ที่ ไม่ เชื่อ—น่า จะ ปรากฏ ชัด ว่า จุด รวม ใน ชีวิต เรา อยู่ ที่ การ ให้ คํา พยาน ถึง พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
4 Magsalita sa Iba Hinggil kay Jehova: Sa ating pang-araw-araw na pakikitungo sa mga tao—sa trabaho, sa paaralan, at sa di-sumasampalatayang mga miyembro ng pamilya—dapat na makitang nakatutok ang ating buhay sa pagbibigay ng patotoo hinggil kay Jehova—ihambing ang Juan 18:37.
Tswana[tn]
4 Bua le ba Bangwe ka Jehofa: Fa re ntse re dirisana le batho letsatsi le letsatsi—kwa tirong, kwa sekolong le maloko a lelapa a a sa dumeleng—go tshwanetse ga bonala sentle gore maikaelelo a rona mo botshelong ke go neela bosupi ka ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Amubandike zya Jehova Kubeenzinyoko: Notuyanzana abantu buzuba abuzuba—kumilimo, kucikolo, alimwi notuli abanamukwasyi ibatasyomi—tweelede katulibonya kuti tubikkila kapati maanu kukupa bukamboni kumakani aa Jehova.
Tsonga[ts]
4 Vulavula Ni Van’wana Hi Yehovha: Nkarhi wihi na wihi lowu hi hlanganaka ni vanhu ha wona—entirhweni, exikolweni ni loko hi ri ni swirho swa ndyangu leswi nga riki vapfumeri—swi fanele swi tikomba leswaku xikongomelo xa hina evuton’wini i ku veka vumbhoni malunghana na Yehovha.
Twi[tw]
4 Ka Yehowa Ho Asɛm Kyerɛ Afoforo: Wɔ yɛne nkurɔfo nsɛnnii mu da biara—wɔ adwumam, sukuu mu, ne abusuafo a wonnye nni mu—no, ɛsɛ sɛ ɛda adi ntɛm ara sɛ yɛn asetra mu ade titiriw ne sɛ yebedi Yehowa ho adanse.
Tahitian[ty]
4 E paraparau ana‘e no Iehova i te mau taata e haaati nei ia tatou: Na roto i te mau aparauraa i to tatou mau taata-tupu i te mau mahana atoa, i te vahi raveraa ohipa anei, i te mau hoa haapiiraa anei, aore ra i te mau melo o te fetii e tiaturiraa ê to ratou, e ia papu maitai e, te mana‘ona‘oraa matamua o to tatou nei oraraa, o te faaiteraa ïa i te parau no Iehova.
Vietnamese[vi]
4 Nói với người khác về Đức Giê-hô-va: Trong sự tiếp xúc hằng ngày với người khác—nơi sở làm, tại trường học, và với người nhà không tin đạo—chúng ta phải cho thấy rằng việc làm chứng về Đức Giê-hô-va là trọng tâm của đời sống chúng ta.
Wallisian[wls]
4 Koutou Palalau ʼo ʼUhiga Mo Sehova Ki Te Hahaʼi: ʼI tatatou fetaulaki mo te hahaʼi ʼi te ʼaho fuli —ʼi tatatou gāue, ʼi te faleako, pea mo tatatou famili ʼaē ʼe mole ʼi te moʼoni— ʼe tonu ke hā lelei ko te faʼahi ʼaē ʼe maʼuhiga ʼi totatou maʼuli ʼe ko te fagonogono ʼo ʼuhiga mo Sehova.
Xhosa[xh]
4 Thetha NgoYehova Kwabanye: Ekuqhubaneni kwethu nabantu mihla le—enoba kusemsebenzini, esikolweni nakumalungu angakholwayo entsapho—ifanele izicacele into yokuba eyona nto iphambili kuthi ebomini kukunikela ubungqina ngoYehova.
Yoruba[yo]
4 Bá Àwọn Ẹlòmíràn Sọ̀rọ̀ Nípa Jèhófà: Nínú ìbálò wa ojoojúmọ́ pẹ̀lú àwọn ènìyàn—níbi iṣẹ́, ní ilé ẹ̀kọ́, àti pẹ̀lú àwọn mẹ́ńbà ìdílé tí ó jẹ́ aláìgbàgbọ́—ó yẹ kí ó tètè hàn gbangba pé ohun pàtàkì nínú ìgbésí ayé wa jẹ́ jíjẹ́rìí nípa Jèhófà.
Chinese[zh]
4 跟别人谈论耶和华:我们在日常生活上,不管跟同事、同学,或不信的家人相处,都应该让他们看出,为耶和华作见证是我们生活的重心。
Zulu[zu]
4 Khuluma NgoJehova Nabanye: Ekusebenzelaneni kwethu nabantu nsuku zonke—emsebenzini, esikoleni, nalapho sisebenzelana namalungu omkhaya angakholwa—kufanele kube sobala ukuthi ukuphila kwethu kugxile ekufakazeni ngoJehova.