Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vysoký tep, bez srdečních ozev na levé straně.
Danish[da]
Høj puls, ingen hjertelyd i venstre side.
German[de]
Wir legen ihn hier her.
Greek[el]
Υψηλοί παλμοί, χωρίς κτύπο καρδιάς στην αριστερή πλευρά.
English[en]
High pulse, no heartbeat on the left side.
Spanish[es]
Pulso acelerado, sin sonido de respiración en el lado izquierdo.
Finnish[fi]
Korkea pulssi, hengitys ei kuulu vasemmalla.
French[fr]
On le pose ici.
Hungarian[hu]
Magas a pulzusa, gyenge a szívverése.
Korean[ko]
높은 맥박, 좌심방 박동 없음.
Norwegian[nb]
Høy puls, ingen pustelyder på venstre side.
Dutch[nl]
Hoge pols, geen hartslag linkerzijde.
Polish[pl]
Puls przyspieszony, tony stłumione po lewej stronie.
Portuguese[pt]
Pulsação alta, sem batimentos no lado esquerdo.
Romanian[ro]
Puls ridicat, nu se simt bătăile inimii în partea stângă.
Swedish[sv]
Hög puls, inga andningsljud på vänster sida.
Turkish[tr]
Nabız yüksek, sol tarafında kalp atışı yok.