Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عرضت عليّ جعّة " سكوتش " وماء بارد
Bulgarian[bg]
Ако предлагате скоч с вода, бих изпил един скоч с вода.
Bosnian[bs]
Ponudite li mi skotski s vodom, onda cu to i popiti.
Czech[cs]
Jestli mi nabídnete skotskou a vodu, dám si skotskou s vodou.
Danish[da]
Et glas whisky med lidt vand i siger jeg ikke nej til.
German[de]
Falls Sie einen Scotch mit Wasser hätten, würde ich einen Scotch mit Wasser trinken.
Greek[el]
Αν μου προσφέρετε ουίσκι και νερό, θα έπινα ουίσκι και νερό.
English[en]
If you offer me a scotch and plain water, I could drink a scotch and plain water.
Estonian[et]
Kui te pakute mulle viskit veega, siis ma joon viskit veega.
Persian[fa]
اگه شما به من ويسکي تعارف کنين من هم ويسکي ميخورم.
Finnish[fi]
Jos tarjoatte viskiä ja vettä, juon viskin ja veden.
Hebrew[he]
אם תציע לי וויסקי עם מים, אשתה וויסקי עם מים.
Croatian[hr]
Ponudite li mi škotski s vodom, onda ću to i popiti.
Hungarian[hu]
Ha megkínál vizes scotchcsal, meginnék egy vizes scotchot.
Indonesian[id]
Jika kau menawarkan scotch dan air mineral, aku bisa minum scotch dan air mineral.
Icelandic[is]
Ef ūú byđir mér skota og vatn gæti ég drukkiđ skota og vatn.
Italian[it]
Se mi offre scotch e acqua, potrei bere scotch e acqua.
Japanese[ja]
スコッチ と 水 を 頂け る なら 、 水割り を 所望 致 し ま す 。
Macedonian[mk]
Ако ми понудите виски и обична вода, би се напил виски и обична вода.
Norwegian[nb]
Tilbyr De meg whisky og vann, tar jeg gjerne det.
Portuguese[pt]
Se me oferecer um uísque com água, eu aceitaria.
Romanian[ro]
Dacă-mi oferiţi whisky şi apă, aş putea bea whisky şi apă.
Russian[ru]
Предложите мне Скотч с водой, и я выпью Скотч с водой.
Serbian[sr]
Ако ми понудите виски и обичну воду, могу попити виски и обичну воду.
Turkish[tr]
İskoç viskisi ve su teklif ediyorsanız İskoç viskisi ve su içebilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu ngài mời tôi rượu Xcot pha nước lọc, tôi cũng sẽ uống rượu Xcot pha nước lọc.