Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجزء الأكثر أهمية في بنيتنا -- سواء كانت حكومة أو نظاما عسكريا، سواء كان تجارة -- هو نقط التحامكم وترابطكم، و قدرتكم على التشبيك مع الآخرين.
Czech[cs]
Nejdůležitějším prvkem vašeho systému -- ať jste vláda, armádní pluk či firma -- jsou vaše spojení, vaši partneři, vaše schopnost spolupráce s ostatními.
German[de]
Der wichtigste Teil einer Struktur – ob man eine Regierung ist, ob man eine Armee ist, ob man ein Unternehmen ist – sind die Anschlussstellen, die Verbünde, die Fähigkeit, sich mit anderen zu vernetzen.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό κομμάτι για τη δομή σας -- είτε είστε μια κυβέρνηση, ένα σύνταγμα στρατού, μια επιχείρηση -- είναι τα σημεία σύνδεσής σας, οι διασυνδέσεις σας, η ικανότητά σας να δικτυώνεστε με άλλους.
English[en]
The most important bit about your structure -- whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business -- is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.
Spanish[es]
La parte más importante de la estructura, así se trate de un gobierno, del regimiento de un ejército, o de un negocio, serán los puntos de articulación, las interconexiones, la capacidad de relacionarse con otros.
Persian[fa]
مهمترین جز ساختار شما -- چه شما دولت باشید، چه یک هنگ نظامی، و چه یک بنگاه اقتصادی -- نقاط لنگرگاه و اتصالات شماست، ظرفیت شما برای ساختن شبکه با دیگران است.
French[fr]
Ce qui compte le plus dans votre structure, que vous soyez un gouvernement, un régiment militaire, une société, ce sont vos points d'ancrage, vos interconnecteurs, votre capacité à être en réseau avec les autres.
Hebrew[he]
החלק החשוב ביותר במבנה שלכם, לא משנה אם אתם ממשלה, גדוד צבאי, או אם אתם בעסקים, הוא נקודות ההשקה שלכם, החיבורים ההדדיים שלכם, היכולת שלכם לפתח רשתות קשרים עם אחרים.
Croatian[hr]
Najvažniji djelić koji čini vašu hijerarhiju - bilo da predstavljate vladu, vojnu pukovniju, ili poslovnu tvrtku - su vaše veze s drugima, vaša sposobnost da radite s drugima.
Hungarian[hu]
A struktúrád legfontosabb része -- legyél akár kormány, ezred hadtest, vagy egy üzleti szereplő -- a csatlakozópontjaid, az összekötő kapcsaid, azon képességed, hogy kapcsolatokat alakíts ki másokkal.
Italian[it]
Il pezzo più importante della nostra struttura -- che voi siate un governo, o un reggimento di un esercito, che siate un'azienda -- sono i vostri punti di riferimento, le vostre interconnessioni, la vostra capacità di fare rete con altri.
Korean[ko]
여러분이 정부에 있던, 군인이던, 또는 사업을 하던지간에, 여러분의 조직에서 가장 중요한 것은 다른 부분과 연결 할 수 있는 여러분의 접합점, 연결점 같은 역량입니다.
Macedonian[mk]
Најважниот елемент на вашата структура -- без разлика дали сте влада, или сте армиски полк, дали сте претпријатие -- се вашите точки за поврзување, интерконекции, тоа е вашата способност да се поврзете со другите.
Norwegian[nb]
Den viktigste delen av strukturen din -- om du er en regjering, et regime i hæren, eller i business -- er dine samlingspunkter, punkter som du kan kobles til, din kapasitet til å danne nettverk med andre.
Dutch[nl]
Het allerbelangrijkste stukje van je structuur -- of je nu een regering bent, of je nu een legerregiment, of je nu een bedrijf bent -- zijn je koppelpunten, je verbindingen je vaardigheid tot netwerken met anderen.
Polish[pl]
Najważniejsze w twojej strukturze czy jesteś rządem czy pułkiem w armii czy firmą są twoje punkty zbieżne, połączenia, twoja zdolność do podtrzymywania kontaktów.
Portuguese[pt]
A parte mais importante da nossa estrutura — quer seja um governo, quer seja um regimento do exército, quer seja um negócio — são os pontos de ancoragem, as inter-relações, a capacidade de trabalhar em rede com outros.
Romanian[ro]
Cel mai important element din structura ta - fie că ești un guvern, un regiment de armată, o companie - sunt punctele de contact, interconectorii tăi, capacitatea de te lega de alții.
Russian[ru]
Самый важный момент в вашей структуре – будь вы правительством или воинской частью, или бизнесом – это ваши места соединений, ваши взаимосвязи, ваша способность связываться с другими.
Albanian[sq]
Pjesa me e rendesishme per strukturen tuaj-- nëse ju jeni një qeveri, nëse ju jeni një regjiment ushtrie, nese ju jeni nje biznes-- jane pikat e lidhjes suaj, interkonektoret tuaj, kapaciteti juaj te lidhen me te tjeret.
Serbian[sr]
Најважнији део ваше структуре - били ви влада или одред војске, или део пословног подухвата - најважније су спојне тачке, ваши повезивачи, и спретност да се умрежите са другима.
Turkish[tr]
Senin yapınla ilgili en önemli unsur- hükümet, ordu bölüğü yada bir işletme olman farketmez- Demir attığın noktalar, seni çevrene bağlayan unsurlar, başkalarıyla etkileşime geçebilme kapasiten.
Ukrainian[uk]
Найважливішими компонентами будь-якої структури -- чи то уряду, чи армійського полку, чи компанії -- є її точки стикування, або зв’язку, її здатність створювати мережі з іншими.
Vietnamese[vi]
Mẩu quan trọng nhất về cấu trúc của bạn dù là chính phủ hay quân đội hay giới kinh doanh-- đó là những điểm dừng và các liên kết của bạn khả năng bạn kết nối với người khác
Chinese[zh]
不管你是一个政府,还是军团 或是一盘生意 架构的重点 便是你的接入点,你的内部连结 你和其他人连系的能力