Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ходиш, където поискаш, да правиш, каквото поискаш, да не ти питам никакви въпроси, но искаш да дойда да те прибера, когато колатат ти се счупи.
English[en]
You want to do whatever you want, go wherever you want, you don't want me asking you any questions, but you want me to come and pick you up when your car breaks down.
Spanish[es]
Quieres hacer lo que sea que quieras, ir adonde quieras ir, y no quieres que te pregunte, pero quieres que venga y te recoja cuando tu auto se descompone.
French[fr]
Tu veux faire ce que tu veux, aller où tu veux, tu ne veux pas que je te pose de questions, mais tu veux que je vienne te chercher quand ta voiture te lâche.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy azt csinálhasd, amit akarsz, oda mehess, ahova akarsz, nem akarod, hogy felőled kérdezgessek, de azt igen, hogy menjek érted és vegyelek fel, ha a kocsid lerobban.
Italian[it]
Vuoi fare quel che ti pare, andare dove ti pare, non vuoi che ti faccia domande, ma vuoi che venga a prenderti quando hai un guasto alla macchina.
Polish[pl]
Chcesz robić, co chcesz, jechać, gdzie chcesz, nie chcesz, bym cię o coś pytała, ale potrzebujesz mnie, by cię zabrać, jak nawali ci samochód.
Portuguese[pt]
Que quer fazer o que tem vontade, ir aonde quiser, não quer que eu te faça perguntas, mas quer que eu vá te buscar quando o seu carro quebra.
Romanian[ro]
Să faci ce vrei, să mergi unde vrei, nu vrei să te întreb nimic, dar vrei să vin să te iau atunci când ţi se strică maşina.
Russian[ru]
Хочешь делать по-своему, идти, куда хочешь, не хочешь, чтобы я задавала тебе вопросов, но ты хочешь, чтобы я приезжала за тобой, когда ломается твоя машина.