Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لموظفي التصديق أن يتأكدوا من توافر الأموال قبل الموافقة على النفقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية، وينبغي لمكاتب الميزانية أن ترصد الصناديق الاستئمانية رصدا دقيقا للتأكد من أن النفقات تتم في حدود المخصصات المعتمدة.
English[en]
Certifying officers should ensure that funds are available before approving trust fund expenditures; budget offices should closely monitor trust funds to ensure that expenditures are within approved allotments.
Spanish[es]
Los oficiales certificadores deben cerciorarse de que hay fondos disponibles antes de aprobar gastos con cargo a fondos fiduciarios; y los oficiales de presupuesto deben supervisar atentamente los fondos fiduciarios para cerciorarse de que los gastos se ajusten a las habilitaciones aprobadas.
French[fr]
Les agents certificateurs devraient vérifier que les sommes nécessaires sont disponibles avant d’approuver des dépenses à imputer sur un fonds d’affectation spéciale et les fonctionnaires du budget devraient surveiller de près l’utilisation des fonds de cette catégorie, afin de s’assurer que les dépenses restent dans la limite des crédits alloués.
Russian[ru]
Сотрудники, имеющие право подписи, должны убеждаться в наличии средств до утверждения расходов из целевых фондов; сотрудники по бюджетным вопросам должны внимательно контролировать целевые фонды в целях обеспечения того, чтобы расходы не выходили за рамки утвержденных ассигнований.