Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Aangesien ,vrede’ en ,geregtigheid’ onder Jehovah se volk heers, is ons heeltemal anders as Satan se wêreld.
Central Bikol[bcl]
6 Mantang an “katoninongan” asin “katanosan” lakop sa banwaan ni Jehova, kita napapalaen sa kinaban ni Satanas.
Czech[cs]
6 Mezi Božím lidem panuje „pokoj“ a „spravedlnost“, a proto se naprosto lišíme od satanova světa.
Danish[da]
6 Da der hersker „fred“ og „retfærdighed“ blandt Jehovas folk, skiller vi os tydeligt ud fra Satans verden.
German[de]
6 Unter Jehovas Volk herrschen „Frieden“ und „Gerechtigkeit“. Deshalb stechen wir von der Welt Satans ab.
Greek[el]
6 Αφού επικρατεί «ειρήνη» και «δικαιοσύνη» ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά, ξεχωρίζουμε σαν διαφορετικοί από τον κόσμο του Σατανά.
English[en]
6 Since “peace“ and “righteousness” prevail among Jehovah’s people, we stand out as distinct from Satan’s world.
Spanish[es]
6 Puesto que la “paz” y la “justicia” reinan en el pueblo de Jehová, sobresalimos por ser diferentes del mundo de Satanás.
Finnish[fi]
6 Koska ”rauha” ja ”vanhurskaus” vallitsevat Jehovan kansan keskuudessa, me erotumme Saatanan maailmasta.
French[fr]
6 La “paix” et la “justice” qui règnent au sein du peuple de Jéhovah le distinguent du monde de Satan.
Hiligaynon[hil]
6 Sanglit ang “paghidait” kag ang “pagkamatarong” nagaluntad sa tunga sang katawhan ni Jehova, tuhay gid kita katama gikan sa kalibutan ni Satanas.
Croatian[hr]
6 Među Jehovinim narodom prevladava “mir” i “pravda”. Zato smo odijeljeni od sotoninog svijeta.
Hungarian[hu]
6 Mivel „béke” és „igazságosság” uralkodik Jehova népe között, teljesen különbözik Sátán világától.
Indonesian[id]
6 Karena ”damai sejahtera” dan ”keadilan” ada di antara umat Yehuwa, kita secara menyolok berbeda dari dunia Setan.
Icelandic[is]
6 Þar eð ‚friður‘ og ‚réttlæti‘ ríkir meðal þjóna Jehóva skerum við okkur algerlega úr heimi Satans.
Italian[it]
6 Dato che fra il popolo di Geova regnano “pace” e “giustizia”, ci distinguiamo nettamente dal mondo di Satana.
Japanese[ja]
6 「平和」と「義」がエホバの民の間に行き渡っているので,わたしたちはサタンの世とは異なるものとして際立っています。
Korean[ko]
6 여호와의 백성 가운데에는 “화평”과 “의”가 편만해 있으므로, 우리는 ‘사단’의 세상과는 뚜렷이 구별되고 있읍니다.
Malagasy[mg]
6 Ny “fiadanana” sy ny “fahamarinana” manjaka eo anivon’ny vahoakan’i Jehovah dia mampiavaka azy amin’izao tontolo izaon’i Satana.
Norwegian[nb]
6 Ettersom det hersker ’fred’ og ’rettferdighet’ blant Jehovas folk, skiller vi oss sterkt ut fra Satans verden.
Dutch[nl]
6 Aangezien er onder Jehovah’s volk „vrede” en „rechtvaardigheid” heerst, onderscheiden wij ons duidelijk als anders dan Satans wereld.
Polish[pl]
6 Ponieważ wśród ludu Jehowy panuje „pokój” i „sprawiedliwość”, wyraźnie odstaje on od świata Szatana.
Portuguese[pt]
6 Visto que entre o povo de Deus prevalecem a “paz” e a “justiça”, destacamo-nos como diferentes do mundo de Satanás.
Romanian[ro]
6 „Pacea“ şi „dreptatea“ care domnesc în interiorul poporului lui Iehova îl deosebesc pe acesta de lumea lui Satan.
Slovenian[sl]
6 Med Jehovinim ljudstvom vladata »mir« in »pravičnost«, zato smo ločeni od satanovega sveta.
Sranan Tongo[srn]
6 Foe di „vréde” nanga „regtvaardikifasi” de a mindri a pipel foe Gado, meki wi de aparti èn tra fasi leki a grontapoe foe Satan.
Swedish[sv]
6 Eftersom det råder ”frid” och ”rättfärdighet” bland Jehovas folk, skiljer vi oss markant från Satans värld.
Tagalog[tl]
6 Yamang ang “kapayapaan” at “katuwiran” ay umiiral sa gitna ng bayan ni Jehova, tayo’y lubhang naiiba sa sanlibutan ni Satanas.
Tok Pisin[tpi]
6 “Pasin sekan” na “stretpela pasin” i stap insait long lain bilong yumi ol wokboi bilong Jehova, olsem na yumi narapela kain long ol manmeri bilong dispela graun bilong Seten.
Ukrainian[uk]
6 Тому, що між людьми Єгови є „мир” і „справедливість”, то ми є відмінними від світу Сатани.
Vietnamese[vi]
6 Bởi vì sự “bình-an” và sự “công-bình” nổi bật lên trong hàng ngũ dân tộc của Đức Giê-hô-va, chúng ta khác biệt hẳn với thế gian của Sa-tan.
Chinese[zh]
6 既然耶和华的百姓当中充满“和平”和“公义”,我们与撒但的世界截然不同。