Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže procházka potmě vyvolává v ženě touhu po muži jako průvodci, měla by chodit na procházky za světla.
Danish[da]
Hvis det gør ondt i en kvinde at spadsere når det er mørkt, så skulle hun foretage sine spadsereture i de lyse timer.
German[de]
Wenn ein Spaziergang im Dunkeln in einer Frau die Sehnsucht nach einem männlichen Begleiter weckt, sollte sie ihre Spaziergänge auf die Zeit beschränken, da es hell ist.
Greek[el]
Αν το να βαδίζη στο σκοτάδι κάνει μια γυναίκα να πονή εσωτερικά, τότε θα έπρεπε να κάνη τους περιπάτους της με το φως της ημέρας.
English[en]
If walking in the darkness makes a woman ache inside, then she should stick to daylight for her strolls.
Spanish[es]
Si el caminar en la oscuridad hace a una mujer sentir anhelo, entonces debería dar todos sus paseos a la luz del día.
Finnish[fi]
Jos pimeässä käveleminen aikaansaa naisessa kivistävän tunteen, silloin hänen pitäisi rajoittaa kävelyretkensä päiväsaikaan.
French[fr]
(...) Si une femme a peur de sortir quand il fait nuit, elle se promènera pendant la journée.
Italian[it]
Se passeggiando nelle tenebre una donna soffre, ella dovrebbe fare le sue passeggiate di giorno.
Korean[ko]
··· 어두운 곳에서 산보할 때 그리움을 느끼는 여자라면 그러한 여자는 낮에 산책을 해야 한다.
Norwegian[nb]
Hvis det verker inne i en kvinne når hun tar en spasertur i mørket, bør hun ta sine spaserturer mens det er lyst.
Dutch[nl]
Als een vrouw tijdens een wandeling in het donker van binnen sterke verlangens voelt opkomen, moet zij het daglicht voor haar wandelingen bewaren.
Portuguese[pt]
Se andar pela escuridão faz com que a mulher sinta dores por dentro, então ela deve apegar-se à luz do dia para seus passeios.
Swedish[sv]
Om promenader i mörkret får det att värka inuti en kvinna då bör hon ta sina promenader när det är ljust ute.