Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد خطوط التشجيع الذي سمعته مراراً وتكراراً كان، " شوارع هوليوود مليئة بالكثير من الجثث المتناثرة لأناس من أمثالك، الذين يعتقدون أنك ستأتي لهذه المدينة وتصنع الأفلام".
Bulgarian[bg]
Една от насърчителните реплики, която чувах отново и отново, беше: "Улиците на Холивуд са осеяни с трупове на хора като теб, които си мислят, че идваш в този град и правиш филми."
German[de]
Einer der besten Kommentare, den ich immer wieder hörte, war: "Die Straßen Hollywoods sind gesäumt mit Kadavern wie dir, die glauben, sie werden in diese Stadt kommen und Filme drehen."
English[en]
One of the lines of encouragement that I heard over and over was, "The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies."
Spanish[es]
Una de esas frases de aliento que escuché una y otra vez era, "Las calles de Hollywood estan llenas de cadavers de gente como tu, que cree que va a venir a esta ciudad y hacer películas."
French[fr]
L’un des encouragements les plus entendus se résume à « Les rues d’Hollywood sont jonchées de cadavres de personnes de votre espèce, qui pensent pouvoir simplement venir dans cette ville et faire un film.
Hebrew[he]
אחד מצורות העידוד ששמעתי שוב ושוב היתה, "רחובות הוליווד שורצות גוויות של אנשים כמוך, שחשבו לבוא לעיר הזאת ולעשות סרטים."
Croatian[hr]
Jedno od tih ohrabrenja koje sam čuo nanovo je bilo, "Ulice Hollywooda su zatrpane s leševima ljudi poput tebe, koji misle kako mogu doći u ovaj grad i raditi filmove."
Hungarian[hu]
Az egyikfajta bátorítás az volt, amit újra és újra hallottam: "Hollywood utcái tele vannak hozzád hasonló emberek maradványaival, mit gondolsz, ki vagy Te, hogy eljössz a városba és csak úgy filmeket készítesz."
Italian[it]
Una frase di incoraggiamento che ho sentito e risentito fu "Le strade di Hollywood sono piene di carcasse di gente come te, che pensa di venire in questa città a fare film."
Japanese[ja]
そういった激励の中で よく耳にしたのは 「ハリウッドの通りは君みたいな人の死骸でいっぱいだ 君がここまできて映画を作ると誰が思うんだ?」でした
Dutch[nl]
Een bemoedigende uitspraak die ik telkens weer hoorde, was: "De straten van Hollywood zijn geplaveid met de karkassen van mensen als jij, die denken in deze stad even films te komen maken."
Polish[pl]
Słowa zachęty, które wciąż słyszałem brzmiały tak: "Ulice w Hollywood są pełne szkieletów ludzi takich jak ty, którzy myślą, że przyjadą do tego miasta i będą robić filmy".
Portuguese[pt]
Uma das frases de encorajamento que ouvi várias vezes foi, "As ruas de Hollywood estão cheias das carcaças de pessoas como você, "que pensam que podem vir aqui e fazer filmes."
Romanian[ro]
Una dintre aceste incurajari pe care le-am auzit de multe ori a fost "Strazile din Hollywood sunt pline cu cadavre de oameni ca tine. care cred ca vin in orasul asta sa faca filme".
Ukrainian[uk]
Одним з рядків підбадьорення, який я щоразу чув, був "Вулиці Голлівуду захаращені безліччю людей, які, як ви, думають, що можуть приїхати в це місто і почати знімати кіно".
Vietnamese[vi]
Một trong những lời cổ vũ mà tôi nghe nhiều là, "Các con đường của Hollywood đầy rẫy xác chết của những kẻ như anh rồi, ai nghĩ anh sẽ tới thành phố này và làm phim."
Chinese[zh]
其中一句"鼓励" 激励过我很多次 是:“好莱坞的大街上到处都是你们这种 自以为来了就会拍电影的失败者。”