Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 9 i Kommissionens ændrede forslag skulle der indføres en udvalgsprocedure, som ville have givet Kommissionen mulighed for at hæve rentesatsen og loftet for anvendelse af den forenklede procedure for bestredet krav.
German[de]
Artikel 9 des geänderten Vorschlags der Kommission sah ein Ausschußverfahren vor, das es der Kommission ermöglicht hätte, den Zinssatz und den Hoechstbetrag, bis zu dem das vereinfachte Verfahren für Geldforderungen Anwendung fände, anzuheben.
Greek[el]
Το άρθρο 9 της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής προέβλεπε μια διαδικασία επιτροπής, με την οποία η Επιτροπή θα μπορούσε να τροποποιεί προς τα πάνω το επιτόκιο και το ποσό μέχρι το οποίο εφαρμόζεται η απλουστευμένη διαδικασία για τις αμφισβητούμενες οφειλές.
English[en]
Article 9 of the amended proposal of the Commission provided for a committee procedure, which would have allowed the Commission to raise the interest rate and the amount, up to which the simplified procedure for disputed claims should apply.
Spanish[es]
El artículo 9 de la propuesta modificada de la Comisión establecía un procedimiento de Comité que habría permitido a la Comisión aumentar el tipo de interés y el límite de las deudas al que deberían aplicarse a los procedimientos simplificados.
Finnish[fi]
Komission muutetun ehdotuksen 9 artiklassa edellytettiin komiteamenettelyä, minkä nojalla komissio olisi voinut nostaa korkoa ja enimmäismäärää, johon sovellettaisiin riitautettuja saatavia koskevaa yksinkertaistettua menettelyä.
French[fr]
L'article 9 de la proposition modifiée de la Commission prévoyait une procédure de comité qui aurait permis à la Commission d'élever le taux d'intérêt et le montant maximal auquel la procédure simplifiée pour le recouvrement des créances contestées devrait s'appliquer.
Italian[it]
L'articolo 9 della proposta modificata della Commissione prevede una procedura del Comitato che consentirebbe alla Commissione di aumentare il tasso di interesse e l'importo al di sotto dei quali si applica la procedura semplificata per i crediti contestati.
Dutch[nl]
Artikel 9 van het gewijzigde Commissievoorstel voorzag in een comitéprocedure die het de Commissie mogelijk zou hebben gemaakt de rentevoet en het maximumbedrag voor toepassing van de vereenvoudigde procedure voor betwiste schulden te verhogen.
Portuguese[pt]
O artigo 9.o da proposta alterada da Comissão previa um procedimento de comité que permitiria à Comissão aumentar a taxa de juro e o montante-limite das dívidas impugnadas a que se aplicaria o procedimento legal simplificado.
Swedish[sv]
Artikel 9 i kommissionens ändrade förslag föreskriver ett kommittéförfarande som skulle ha tillåtit kommissionen att höja räntan och det belopp upp till vilket det förenklade förfarandet för bestridda fordringar skall tillämpas.