Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم إغفالي في ( روما ) ثم ( بيرلين ).
Bosnian[bs]
Zaobidzen sam u Rimu, onda u Berlinu.
German[de]
Ich wurde bei Rom und dann bei Berlin übergangen.
English[en]
I got passed up on Rome, then Berlin.
Spanish[es]
No me dieron Roma ni Berlín.
Persian[fa]
از خير پستي که توي " روم " بود گذشتم بعد هم که بيخيال پست " برلين " شدم
Finnish[fi]
Ensin meni ohi Rooma, sitten Berliini.
French[fr]
On ne m'a pas choisi à Rome, ni à Berlin.
Hebrew[he]
ויתרו עליי ברומא, ואז בברלין.
Croatian[hr]
Prošao sam Rim, zatim Berlin.
Hungarian[hu]
Rómából és Berlinből is elutasítottak.
Indonesian[id]
Aku lulus di Roma, lalu Berlin.
Icelandic[is]
Ég var sniđgenginn í Rķm og svo Berlín.
Italian[it]
Sono stato scartato per Roma, poi per Berlino.
Lithuanian[lt]
Aš išlaikiau Romoje, tada Berlyne.
Macedonian[mk]
Ме прескокнаа за во Рим, па потоа за во Берлин.
Malay[ms]
Saya ditamat-tugas di Rome, kemudian Berlin.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke Roma, fikk ikke Berlin.
Dutch[nl]
Rome ging aan me voorbij, en Berlijn.
Polish[pl]
Zostałem przepuścił na Rzym, następnie w Berlinie.
Portuguese[pt]
Fui preterido em Roma, depois em Berlim.
Romanian[ro]
Am fost respins în Roma, apoi în Berlin.
Slovenian[sl]
Opravil sem v Rimu, nato še v Berlinu.
Serbian[sr]
Prošao sam u Rimu i poslije u Berlinu.
Swedish[sv]
Jag fick inte jobbet i Rom eller Berlin.
Turkish[tr]
Önce Roma'daki, ardından Belin'deki fırsatları kaçırdım.