Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مشعوذ من البشر يسمّي نفسه " النيكرومانسر أَخَذَ من أطلالِ حصنٍ قديمٍ ملاذًا له
Bulgarian[bg]
А човешки шарлатан, с прозвище Некроманта, се е настанил в разрушената крепост.
Czech[cs]
A lidský kouzelník, který si říká Nekromant, se usadil v rozpadlé pevnosti.
Danish[da]
En troldmand blandt menneskene, som kalder sig åndemaneren har slået sig ned i en borgruin.
German[de]
Und ein menschlicher Hexenmeister, der sich " Der Nekromant " nennt, hat sich in einer Festungsruine häuslich niedergelassen.
Greek[el]
Και ένας'νθρωπος Μάγος, που αυτοαποκαλείται Νεκρομάντης και κατοικεί σε ένα κατεστραμμένο κάστρο, το πήρε μαζί του.
English[en]
And a human sorcerer who calls himself " The Necromancer "... has taken up residence in a ruined fortress.
Spanish[es]
Y un hechicero humano quien se llama a sí mismo " El Nigromante " ha tomado una fortaleza destruida como residencia.
Estonian[et]
Inimesest posija, kes nimetab end Surnumanajaks, on asustanud varemetes kindluse.
Finnish[fi]
Ja Noidaksi itseään kutsuva ihmisvelho - on asettautunut rauniolinnakkeeseen.
French[fr]
Et un sorcier humain qui se fait appeler " Le Nécromancien " a élu domicile dans une forteresse en ruine.
Croatian[hr]
I ljudski vrač koji se prozvao " Nekromantom " nastanio se u ruševnoj tvrđavi.
Hungarian[hu]
És egy varázsló ember, aki " Feketemágus " - nak nevezi magát, bevette magát egy romos erődbe.
Italian[it]
E uno stregone umano che si fa chiamare il Negromante ha preso dimora tra le rovine di una fortezza.
Macedonian[mk]
И човек Волшебник кој се нарекува себеси Некроманцер. Ја има земено како престојувалиште разрушената тврдина.
Malay[ms]
Dan penyihir manusia yang digelar " Necromancer " telah menetap dalam benteng yang runtuh.
Norwegian[nb]
Og en heksemester som kaller seg Åndemaneren har bosatt seg i en ødelagt borg.
Dutch[nl]
En een tovenaar die zichzelf de Necromancer noemt... heeft zijn intrek genomen in een verwoest fort.
Polish[pl]
I ludzki czarodziej, zwący siebie Czarnoksiężnikiem, zamieszkał w zrujnowanej fortecy.
Portuguese[pt]
E um feiticeiro humano, que se intitula " O Necromante ", reside numa fortaleza em ruínas.
Romanian[ro]
Un mag muritor îsi spune Necromantul si sălăsluieste între ruinele unei fortărete.
Russian[ru]
Человек, именующий себя Некромантом поселился в заброшенной крепости.
Slovenian[sl]
In človeški coprnik, ki si pravi Nekromant, se je naselil v podrti utrdbi.
Serbian[sr]
Ljudski čarobnjak, koji sebe naziva Volšebnik, uselio se u porušenoj tvrđavi.
Swedish[sv]
Och en mänsklig magiker, som kallar sig " Besvärjaren " har tagit säte i ett fort i ruiner.
Turkish[tr]
Ve kendine " Ölümbüyücüsü " diyen bir insan büyücü terk edilmiş bir kaleye yerleşti.