Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges meen dat apnee tot motor- en werksongelukke bydra en dat dit moontlik ’n faktor by beroertes en hartaanvalle is.
Amharic[am]
ሊቃውንት አፕኒያ በመኪናም ሆነ በሥራ ቦታ ለሚያጋጥሙ አደጋዎች፣ እንዲሁም ለልብ ድካምና በደም ግፊት ብዛት ምክንያት ለሚደርስ ሽባነት አስተዋጽኦ እንደሚያደርግ ያምናሉ።
Arabic[ar]
يعتقد الخبراء ان توقُّف التنفس يساهم في حوادث السيارات والحوادث اثناء العمل وأنه قد يكون عاملا في السكتات والنوبات القلبية.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nagtuo nga ang apnea motultol sa mga aksidente sa sakyanan ug sa trabaho ug nga kana mahimong usa ka hinungdan sa estrok ug mga atake sa kasingkasing.
Czech[cs]
Odborníci se domnívají, že apnoe přispívá k automobilovým nehodám a pracovním úrazům a že může mít svůj podíl na mozkových mrtvicích a infarktech.
Danish[da]
Eksperter mener at apnø er medvirkende årsag til bil- og arbejdsulykker og øger risikoen for hjerneblødninger og hjerteanfald.
German[de]
Experten sind der Ansicht, daß das Schlafapnoe-Syndrom zu Auto- und Arbeitsunfällen beiträgt und möglicherweise bei Schlag- und Herzanfällen eine Rolle spielt.
Greek[el]
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η άπνοια συμβάλλει σε αυτοκινητικά και εργασιακά ατυχήματα, καθώς επίσης ότι ίσως συντελεί σε εγκεφαλικά επεισόδια και καρδιακές προσβολές.
English[en]
Experts believe that apnea contributes to car and job accidents and that it may be a factor in strokes and heart attacks.
Finnish[fi]
Asiantuntijat uskovat, että apnea voi olla osasyynä liikenneonnettomuuksiin ja työtapaturmiin ja että se saattaa yhtenä tekijänä lisätä aivohalvausten ja sydänkohtausten riskiä.
French[fr]
Les spécialistes croient que ce trouble est à l’origine d’accidents de la route et du travail, et qu’il peut provoquer des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang mga eksperto nga ang apnea nangin kabangdanan sang mga aksidente sa salakyan kag sa trabaho kag mahimo nga isa ka kabangdanan sang mga stroke kag atake sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Stručnjaci smatraju da apneja doprinosi automobilskim nesrećama i nezgodama na poslu te da možda igra ulogu u srčanim udarima i infarktima.
Hungarian[hu]
A szakemberek úgy vélik, hogy a légzéskihagyás hozzájárul az autó- és munkahelyi balesetekhez, valamint tényező lehet a szélhűdés és az infarktus esetében is.
Indonesian[id]
Para ahli merasa yakin bahwa apnea dapat menyebabkan kecelakaan mobil atau kecelakaan di tempat kerja dan bisa menjadi faktor penyebab stroke serta serangan jantung.
Iloko[ilo]
Patien dagiti eksperto a ti apnea ket makaituggod kadagiti aksidente iti panagmaneho ken panagtrabaho ken pakaigapuan ti pannaka-istrok ken pannakaatake ti puso.
Italian[it]
Gli esperti ritengono che questa forma di apnea sia in parte responsabile di incidenti automobilistici e infortuni sul lavoro, e che potrebbe avere una parte negli ictus cerebrali e negli infarti.
Japanese[ja]
専門家は,無呼吸は自動車事故や職場での事故を引き起こすもととなり,もしかしたら,卒中や心臓発作の要因かもしれないと考えています。
Malayalam[ml]
ഉറക്കത്തിലുണ്ടാകുന്ന ശ്വാസതടസ്സം, കാറപകടങ്ങൾക്കും തൊഴിലപകടങ്ങൾക്കും കാരണമാണെന്നും പക്ഷാഘാതവും ഹൃദയസ്തംഭനവും ഉണ്ടാകുന്നതിലെ ഒരു ഘടകമാണെന്നും വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Spesialister tror at apné bidrar til at det skjer bilulykker og arbeidsulykker, og at det kan være en medvirkende faktor i forbindelse med slag og hjerteinfarkt.
Dutch[nl]
Deskundigen zijn van mening dat apnoe bijdraagt tot ongelukken in het verkeer en op het werk en een rol kan spelen bij hersenbloedingen en hartaanvallen.
Portuguese[pt]
Os especialistas acham que a apnéia contribui para os acidentes automobilísticos e de trabalho, e que pode ser um fator em derrames e ataques cardíacos.
Romanian[ro]
Specialiştii sunt de părere că apneea contribuie la producerea accidentelor de maşină şi a celor de la locul de muncă şi că s-ar putea să constituie un factor ce poate duce la apariţia apoplexiei şi a infarctului.
Russian[ru]
Специалисты считают, что некоторые аварии и несчастные случаи, возможно, происходят из-за апноэ, и это может стать причиной кровоизлияния и сердечных приступов.
Slovak[sk]
Odborníci sa nazdávajú, že apnoe prispieva k autonehodám a pracovným úrazom a môže hrať určitú úlohu pri mŕtviciach a srdcových infarktoch.
Slovenian[sl]
Izvedenci pravijo, da apneja prispeva k avtomobilskim nesrečam in nesrečam pri delu in da je morda dejavnik tudi pri možganskih kapeh in srčnih infarktih.
Serbian[sr]
Stručnjaci veruju da apnea doprinosi automobilskim nesrećama i nesrećama na poslu i da ona može biti jedan doprinoseći faktor moždanoj kapi i srčanom udaru.
Swedish[sv]
Experterna menar att apné bidrar till olyckstillbud i trafiken och på arbetsplatsen och att åkomman kan vara en bidragande orsak till stroke och hjärtattacker.
Swahili[sw]
Wastadi huamini kwamba kikatiza-pumzi usingizini huchangia aksidenti za magari na za kikazi na kwamba huenda kikawa ni kisababishi cha kiharusi na magonjwa-ghafula ya moyo.[ 1]
Tamil[ta]
மூச்சுத்தடை வாகன விபத்துக்களுக்கும் வேலையில் நடக்கும் விபத்துக்களுக்கும் காரணமாக இருக்கிறது என்றும், பாரிசவாயுவுக்கும் (strokes) மாரடைப்புகளுக்கும் (heart attacks) காரணிகளாக இருக்கலாம் என்றும் நிபுணர்கள் கருதுகின்றனர்.
Telugu[te]
కారు మరియు ఉద్యోగంలో దుర్ఘటనలకు ఆప్నియా కారణమౌతుందని మరి యింద్రియ దౌర్బల్యానికి, గుండె పోటుకు మూలం కావచ్చునని నిపుణులు విశ్వసిస్తున్నారు.
Thai[th]
บรรดา ผู้ เชี่ยวชาญ เชื่อ ว่า โรค หยุด หายใจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ ใน การ ขับ รถ และ ใน การ ทํา งาน อีก ทั้ง เชื่อ ว่า อาจ เป็น สาเหตุ หนึ่ง ของ โรค ลม ปัจจุบัน และ หัวใจ วาย.
Tagalog[tl]
Ang mga dalubhasa ay naniniwala na ang apnea ay pinagmumulan ng mga aksidente sa kotse at sa trabaho at na ito ay maaaring maging isang salik sa mga atake serebral at mga atake sa puso.
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra te feia aravihi e te turu ra te maumauraa o te hutiraa aho i te mau ati purumu e i nia i te vahi raveraa ohipa e e nehenehe te reira e riro mai ei tumu o te mau-taue-raa te roro e te mau ma‘i mafatu.
Ukrainian[uk]
Медики вважають, що апное побільшує ризик нещасного випадку на роботі чи автомобільної аварії, а також є одним із чинників апоплексії і серцевих приступів.
Zulu[zu]
Ochwepheshe bakholelwa ukuthi i-apnea iyanezela ezingozini zezimoto nezasemsebenzini nokuthi ingase ibe ngesinye sezici ezibangela ukufa kohlangothi nokuma kwenhliziyo.