Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo, dámy a pánové v této sněmovně, komisaři, pan Dogan je jedním z čelních představitelů korupčního chování v Bulharsku.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer og kommissærer! Dogan er et af hovederne på det mangehovedede uhyre, som korruptionen er for Bulgarien.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, werte Kommissionsmitglieder! Dogan gehört zu den Köpfen der Schlange der Korruption in Bulgarien.
English[en]
Mr. President, ladies and gentlemen of this House, Commissioners, Dogan is one of the heads of the lamia of corruption in Bulgaria.
Spanish[es]
Señor Presidente, señores diputados presentes en la Cámara, Comisarios, Dogan es una de las cabezas de la hidra de corrupción que asuela Bulgaria.
Estonian[et]
Härra president, daamid ja härrad täiskogus, volinikud, Dogan on üks korruptsioonikoletise peadest Bulgaarias.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin naiset ja herrat, arvoisat komission jäsenet, Dogan on yksi Bulgarian korruptiopedon päistä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Messieurs les Commissaires, Dogan est l'un des responsables de la corruption en Bulgarie.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, biztos úr! Dogan a bulgáriai korrupció egyik szörnyalakja.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signori Commissari, Dogan è una delle teste dell'idra della corruzione in Bulgaria.
Lithuanian[lt]
Pone Pirmininke, ponios ir ponai, esantys šiame Parlamente, Komisijos nariai, A. Dogan yra vienas iš Bulgariją apraizgiusios korupcijos lamijos galvų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi šajā Parlamentā, komisāri, A.Dogan ir viens no Bulgārijas korupcijas vadošajiem rēgiem.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren van dit Huis, leden van de Commissie, Dogan is een van de hoofdvampiers van de corruptie in Bulgarije.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, szanowni posłowie do PE, panie i panowie komisarze! Pan Dogan jest jedną z głów hydry zepsucia w Bułgarii.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados desta Assembleia, Comissários, Dogan é uma das cabeças da lâmia da corrupção na Bulgária.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, dámy a páni tejto inštitúcie, komisári, Dogan je jedným z hlavých korupčných upírov v Bulharsku.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospe in gospodje tega parlamenta, komisarji, Dogan je eden od voditeljev legla korupcije v Bolgariji.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar i Europaparlamentet, ärade kommissionsledamöter! Ahmed Dogan är en av ledarna för korruptionsmonstret i Bulgarien.