Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видиш ли някой, кажи му, че сме в кръвната лаборатория.
Danish[da]
Sig til alle dem du finder at vi er fanget i blod laboratoriet, okay?
German[de]
Sag jedem, den du findest, dass wir im Blutlabor gefangen sind, okay?
Greek[el]
Πες σε όποιον βρεις ότι είμαστε παγιδευμένες στο αιματολογικό, εντάξει;
English[en]
Tell anybody you find that we're trapped in the blood lab, okay?
Spanish[es]
Dile a todo el que encuentres, que estamos atrapados en el laboratorio de sangre, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ütle teistele, et me oleme lõksus verelaboris.
Finnish[fi]
Kerro, kenet löydätkin, että olemme jumissa verilabrassa.
French[fr]
Dis à tout ceux que tu trouves qu'on est pris au piège dans le labo de sang, okay?
Hebrew[he]
ספר לכל מי שאתה מוצא שאנחנו לכודות במעבדת הדם, טוב?
Croatian[hr]
Reci bilo komu koga pronađeš da smo zatočene u laboratoriju.
Hungarian[hu]
Mond el a többieknek, hogy a vérvizsgáló laborban rekedtünk, oké?
Indonesian[id]
Katakan pada siapapun yang kau temui. bahwa kita terjebak di lab darah, oke?
Italian[it]
Di'a chiunque incontri che siamo intrappolate nel laboratorio di analisi, ok?
Dutch[nl]
Zeg tegen iedereen die je ziet dat we vastzitten in het bloed lab, okay?
Portuguese[pt]
Diz a quem encontrares... que estamos no laboratório de sangue.
Romanian[ro]
Spune oricui întâlneşti că suntem blocate în laboratorul de analize, ok?
Russian[ru]
Скажи любому, кого встретишь, что мы в ловушке в лаборатории крови, хорошо?
Slovak[sk]
Povedz všetkým, ktorých stretneš, že sme uväznení v krvnej laboratórií.
Slovenian[sl]
Komurkoli, ki ga najdeš povej, da sva zaprti v laboratoriju.
Serbian[sr]
Reci bilo komu koga pronađeš da smo zatočene u laboratoriju.
Swedish[sv]
Tala om för all du kan hitta att vi är fast i blodlabbet, okej?
Turkish[tr]
Bulduğun kişiye kan laboratuarında tuzağa düştüğümüzü söyle, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nói cho bất cứ ai cháu thấy là bọn cô bị mắc kẹt trong phòng thí nghiệm huyết thanh, okay?