Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Естествени препечени стърготини от дърво за добавяне към вино за подобряване на вкуса му
Czech[cs]
Restované hobliny z přírodního dřeva přidané do vína za účelem zlepšení jeho chuti
Danish[da]
Naturflis af ristet træ som tilsætning til vin for at højne smagen
German[de]
Geröstete natürliche Holzteilchen als Aromatisierungszusatz für Weine
Greek[el]
Ψημένα φυσικά ροκανίδια ξύλου που προστίθενται στο κρασί για τη βελτίωση της γεύσης του
English[en]
Toasted natural wood chips added to wine to improve its flavour
Spanish[es]
Virutas de madera tostadas o naturales que se añaden al vino para potenciar el sabor
Estonian[et]
Veinile lõhna ja maitse parandamiseks lisatavad küpsetatud looduslikud puitlaastud
Finnish[fi]
Paahdetut puulastut lisättäväksi viiniin sen maun parantamiseksi
French[fr]
Copeaux de bois naturels grillés ajoutés à du vin pour réhausser son goût
Croatian[hr]
Preprženi komadići prirodnog drva koji su dodaju vinu radi poboljšanja okusa
Hungarian[hu]
Borhoz ízjavítóként adott pirított faforgács
Italian[it]
Schegge di legno naturali tostate aggiunte al vino per migliorare il suo sapore
Lithuanian[lt]
Skrudintos natūralaus medžio lazdelės vyno skoniui pagerinti
Latvian[lv]
Grauzdēta dabas šķelda, ko pievieno vīnam, lai uzlabotu tā garšu
Maltese[mt]
Ċana naturali mixwija miżjuda mal-inbid biex ittejjeb it-togħma
Dutch[nl]
Gebrande houtsnippers om toe te voegen aan wijn ter verbetering van de smaak
Polish[pl]
Prażone naturalne zrębki drzewne dodane do wina w celu poprawy jego smaku
Portuguese[pt]
Aparas de madeira naturais torradas que se juntam ao vinho para melhorar o seu aroma
Romanian[ro]
Așchii de lemn naturale prăjite adăugate în vin pentru intensificarea aromei acestuia
Slovak[sk]
Pripekané prírodné drevené stružliny na zvýraznenie chuti vína
Slovenian[sl]
Opečeni naravni sekanci kot dodatek k vinu za izboljšanje njegovega okusa
Swedish[sv]
Naturflis av rostat trä att tillsätta i vin för att förhöja dess smak