Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها ليست ملكُكَ لوحدك قطّ.
Bulgarian[bg]
Земята не е истински твоя.
Bosnian[bs]
Nikada nije tvoja.
Czech[cs]
Nikdy nejsou doopravdy tvoje.
Danish[da]
Det er aldrig rigtigt ens.
German[de]
Es gehört nie wirklich dir.
Greek[el]
Ποτέ δεν είναι πραγματικά δική σου.
English[en]
It's never really yours.
Spanish[es]
En realidad, nunca es tuya.
Basque[eu]
Ez dira zureak, izatez.
Hebrew[he]
הן אף פעם לא באמת שלך.
Croatian[hr]
Nikad nije tvoja.
Hungarian[hu]
Az ilyesmi sosem teljesen a tiéd.
Italian[it]
Non sono davvero tuoi.
Macedonian[mk]
Никогаш не е вистински твоја.
Norwegian[nb]
Den er aldri egentlig ens egen.
Dutch[nl]
Het is nooit echt van jou.
Polish[pl]
Tak naprawdę nie jest twoja.
Portuguese[pt]
Nunca são realmente nossas.
Romanian[ro]
Nu e niciodata cu adevarat a ta.
Russian[ru]
Земля ведь для них.
Slovenian[sl]
Nikoli ni tvoja.
Swedish[sv]
Den är aldrig ens egen.
Turkish[tr]
Gerçekte senin değildir.