Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især vedrørende infrastrukturen i lufthavnen besluttede de italienske myndigheder i oktober 1999 i henhold til de specialiserede konsulenters undersøgelse at udføre visse arbejder og forbedringer på en række områder (flere gates, ibrugtagning af et Apron Management Control-system, forbedring af kapaciteten ved bagagekontrol og paskontrol osv.)
German[de]
Im Oktober 1999 beschlossen die italienischen Behörden angesichts der von den Spezialisten vorgenommenen Überprüfungen die Durchführung von Arbeiten und Verbesserungen in verschiedenen Bereichen der Flughafeninfrastrukturen (Verfügbarkeit zusätzlicher Fluggastausgänge, Einrichtung eines Systems für die Vorfeldkontrolle, Ausbau der Kapazitäten für die
Greek[el]
Όσον αφορά ειδικότερα τις αερολιμενικέςποδομές, τον Οκτώβριο του 1999, οι ιταλικές αρχές, βασιζόμενες στους ελέγχους που διενήργησαν οι ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες, αποφάσισαν να προβούν στην εκτέλεση έργων και να επιφέρουν ορισμένες βελτιώσεις σε διάφορους τομείς (αύξηση του αριθμού των εξόδων επιβίβασης, εγκατάσταση συστήματος Apron Management Control, βελτίωση των δυνατοτήτων
English[en]
The Italian authorities responded to the inspections carried out by specialist consultants by deciding in October 1999 to undertake work and improvements, particularly focusing on aspects of airport infrastructure (providing additional departure gates, implementing an Apron Management Control system,
Spanish[es]
Por lo que respecta a las infraestructuras aeroportuarias, a la luz de las comprobaciones realizadas por los consultores especializados, las autoridades italianas decidieron en octubre de 1999 llevar a cabo algunas obras y mejoras en relación con diversos aspectos (disponibilidad de puertas de embarque adicionales, implantación de un sistema de Apron Management Control, incremento de la
Finnish[fi]
Konsulttitutkimusten perusteella Italian viranomaiset päättivät lokakuussa 1999 toteuttaa tiettyjä lentoasemainfrastruktuurin rakennus- ja parannustöitä (käytettävissä olevien lähtöporttien lisääminen, asematasoalueen hallinta- ja valvontajärjestelmän (Apron Management Control) käyttöönotto, matkatavaroiden tarkastuksen ja passintarkastuksen kapasiteetin parantaminen, jne.). Päinvastoin kuin parlamentin jäsen
French[fr]
S'agissant plus particulièrement des infrastructures aéroportuaires, les autorités italiennes ont décidé en octobre 1999 aux vues des vérifications effectuées par les consultants spécialisés de réaliser certains travaux et améliorations concernant divers aspects (disponibilité de portes d'embarquement supplémentaires, mise en place d'un système d'Apron Management Control, amélioration de
Italian[it]
Nel caso specifico delle infrastrutture aeroportuali, le autorità italiane hanno deciso nell'ottobre 1999, alla luce delle verifiche effettuate dai consulenti specializzati, di realizzare determinati lavori e miglioramenti concernenti vari aspetti (disponibilità di porte di imbarco supplementari, introduzione di un sistema di apron management control, miglioramento
Dutch[nl]
Wat met name de luchthaveninfrastructuur betreft, hebben de Italiaanse autoriteiten, rekening houdend met de door de gespecialiseerde adviseurs uitgevoerde controles, in oktober 1999 besloten bepaalde werkzaamheden en verbeteringen van diverse aspecten uit te voeren (beschikbaarheid van extra gates, opzetten van het systeem Apron Management Control, verbetering van de capaciteit voor
Portuguese[pt]
No que se refere especialmente às infra-estruturas aeroportuárias, as autoridades italianas decidiram, em Outubro de 1999, à luz das verificações efectuadas pelos consultores especializados, realizar algumas obras e melhoramentos relativamente a diversos aspectos (disponibilidade de portas de embarque suplementares, criação de um sistema de Apron Management
Swedish[sv]
Vad beträffar infrastrukturen på själva flygplatsen beslutade de italienska myndigheterna i oktober 1999 i ljuset av resultaten av de sakkunniga konsulternas granskning att genomföra vissa ombyggnader och förbättringar av vissa aspekter (tillgång till extra embarkeringsutgångar, införande av ett Apron Management Control-system, ökad kapacitet för bagagekontroll och passkontroll osv.).