Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هو ما يقلقني بل نحن
Czech[cs]
Nemyslím jeho, ale nás.
Danish[da]
Det er mere os, jeg er usikker på.
German[de]
Ich sorge mich um uns, nicht um ihn.
Greek[el]
Δεν ανησυχώ για αυτόν, αλλά για εμάς.
English[en]
It's not him I'm worried about, it's us.
Spanish[es]
No me preocupa él, sino nosotros.
Persian[fa]
، من نگران اون نيستم. نگران خودمون ام
French[fr]
Ce n'est pas lui, c'est nous.
Hebrew[he]
אני לא מודאג בגללו, אלא בגללנו.
Hungarian[hu]
Nem őmiatta aggódom, hanem miattunk.
Italian[it]
Non mi preoccupa lui, ma noi.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke bekymret for ham, men for oss.
Dutch[nl]
Ik maak me meer zorgen om ons.
Polish[pl]
Od tego zależy nasze przetrwanie.
Portuguese[pt]
Não é ele que me preocupa, somos nós.
Russian[ru]
Я беспокоюсь не о нём, а о нас.
Slovak[sk]
Nebojím sa oňho, ale o nás.
Slovenian[sl]
Ne skrbi me on, ampak midva.
Serbian[sr]
Nisam ja zabrinut zbog njega, već zbog nas.
Swedish[sv]
Det är inte honom jag är orolig över.