Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В член # от Регламент (ЕО) No #/# се предвижда преходен период, през който Канарските острови да могат да продължат да получават доставки на предварително определени количества полуготови продукти на млечна основа с кодове по КН # и #, предназначени за промишлена преработка
Czech[cs]
V článku # nařízení (ES) č. #/# se zavádí přechodné období, během kterého mohou Kanárské ostrovy nadále přijímat dodávky stanoveného množství mléčných přípravků kódů KN # a # určených pro průmyslové zpracování
Danish[da]
Artikel # i forordning (EF) nr. #/# fastsætter en overgangsperiode, i hvilken De Kanariske Øer fortsat kan forsynes med forudbestemte mængder mælkeprodukter under KN-kode # og # bestemt til industriel forarbejdning
English[en]
Article # of Regulation (EC) No #/# provides for a transitional period during which the Canary Islands may continue to receive supplies of predetermined quantities of milk-based preparations falling within CN codes # and # intended for industrial processing
Spanish[es]
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# contempla un período transitorio durante el cual las Islas Canarias pueden seguir abasteciéndose en cantidades predeterminadas de preparaciones lácteas de los códigos NC # y NC # destinadas a la transformación industrial
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatakse üleminekuperiood, mille jooksul Kanaari saared võivad jätkuvalt tarnida ette kindlaksmääratud koguses CN-koodide # ja # alla kuuluvaid piimatooteid, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks
French[fr]
L’article # du règlement (CE) no #/# prévoit une période de transition durant laquelle les îles Canaries peuvent continuer à s’approvisionner en quantités prédéterminées de préparations lactées relevant des codes NC # et NC # destinées à la transformation industrielle
Irish[ga]
Le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, déantar foráil maidir le hidirthréimhse ina bhféadfaidh na hOileáin Chanáracha leanúint de sholáthairtí ullmhóidí bainnebhunaithe a thagann faoi réim chóid CN # agus # agus atá beartaithe don phróiseáil thionsclaíoch a fháil i gcainníochtaí réamhshocraithe
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet #. cikke olyan átmeneti időszakról rendelkezik, amely alatt a Kanári-szigetek előre meghatározott mennyiségben továbbra is fogadhat a # és a # KN-kód alá tartozó, ipari feldolgozásra szánt tejalapú készítményekből álló szállítmányokat
Italian[it]
L’articolo # del regolamento (CE) n. #/# stabilisce un periodo transitorio durante il quale le isole Canarie possono continuare ad approvvigionarsi di quantitativi predeterminati di preparazioni a base di latte di cui ai codici NC # e # destinate alla trasformazione industriale
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį į Kanarų salas gali būti toliau tiekiami tam tikri perdirbti pramoniniu būdu skirtų pieno pagrindo produktų, kurių KN kodai yra # ir #, kiekiai
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā ir paredzēts pārejas posms, kura laikā Kanāriju salas var turpināt saņemt rūpnieciskai pārstrādei paredzētu KN kodam # un # atbilstīgu uz piena bāzes ražotu produktu piegādes iepriekš noteiktā apjomā
Maltese[mt]
L-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# jipprevedi perijodu tranżitorju li matulu l-Gżejjer Kanarji jistgħu jkomplu jirċievu provvisti ta’ kwantitajiet predeterminati ta’ preparazzjonijiet abbażi tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM # u # intenzjonati għall-proċessar industrijali
Dutch[nl]
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# voorziet in een overgangsperiode waarin de Canarische Eilanden vooraf bepaalde hoeveelheden melkbereidingen van de GN-codes # en # bestemd voor industriële verwerking kunnen blijven invoeren
Polish[pl]
W art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przewidziano okres przejściowy, w trakcie którego Wyspy Kanaryjskie będą mogły nadal przyjmować określone ilości przetworów mlecznych ujętych w nomenklaturze scalonej pod kodem # i # z przeznaczeniem dla przetwórstwa przemysłowego
Portuguese[pt]
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# previa um período de transição durante o qual as ilhas Canárias podiam continuar a abastecer-se de determinadas quantidades de preparações lácteas dos códigos NC # e # destinadas à transformação industrial
Romanian[ro]
Articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# prevede o perioadă de tranziție pe parcursul căreia Insulele Canare pot continua să se aprovizioneze cu cantități prestabilite de preparate pe bază de lapte încadrate la codurile NC # și #, destinate transformării industriale
Slovak[sk]
V článku # nariadenia (ES) č. #/# sa ustanovuje prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu Kanárske ostrovy naďalej zásobovať určenými množstvami mliečnych prípravkov patriacich pod kódy KN # a # určených na priemyselné spracovanie
Slovenian[sl]
Člen # Uredbe (ES) št. #/# določa prehodno obdobje, v katerem se lahko Kanarski otoki še nadalje preskrbujejo z vnaprej določenimi količinami izdelkov na osnovi mleka z oznakama KN # in #, namenjenimi industrijski predelavi
Swedish[sv]
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# får Kanarieöarna under en övergångsperiod fortsätta försörjningen med mjölkberedningar med KN-numren # och # avsedda för industriell beredning, med i förväg fastställda kvantiteter