Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вибриращи помпи, по-специално мембранни, колбовидни и колбовидни мембранни помпи за флуиди и газ, дозираща помпа, мембранни вентили, вентили за пренапрежение и мембранни вентили с налягане, поставяне на имунизации чрез тръбички с вентили с обратно завъртане, метален мембранен уплътнител (с изключение за медицински цели), части от горепосочените стоки, стоки, съставени от горепосочените стоки, информация, специализирана за клиенти
Czech[cs]
Oscilující objemová čerpadla, zejména membránová, pístová a membránová pístová čerpadla pro kapaliny a plyny, pulzní tlumiče, membránové, přepouštěcí a membránové tlakově-stabilizační ventily, očkovací místa ve formě konců trubek opatřených zpětnými ventily, kompresory s kovovou membránou (s výjimkou pro léčebné účely), části veškerého výše uvedeného zboží, jednotky sestavené na zakázku z výše uvedeného zboží
Danish[da]
Oscillerende fortrængningspumper, særlig membran-, stempel- og stempelmembranpumper til væsker og gasser, pulsationsdæmpere, membran-, overstrøms- og membrantrykholdeventiler, tilledningssteder i form af rørender med kontraventiler, membrankompressorer af metal (ikke til medicinske formål), dele til alle førnævnte varer, kundespecifikke enheder sammensat af førnævnte varer
German[de]
Oszillierende Verdrängerpumpen, insbesondere Membran-, Kolben- und Kolbenmembranpumpen für Fluide und Gase, Pulsationsdämpfer, Membran-, Überstrom- und Membrandruckhalteventile, Impfstellen in Form von mit Rückschlagventilen versehenen Rohrendstücken, Metallmembranverdichter (außer für medizinische Zwecke), Teile aller vorgenannten Waren, aus den vorgenannten Waren zusammengesetzte, kundenspezifische Einheiten
Greek[el]
Παλινδρομικές αντλίες εκτοπίσεως, ειδικότερα αντλίες με μεμβράνη, εμβολοφόρες αντλίες και εμβολοφόρες αντλίες με μεμβράνη για υγρά και αέρια, αποσβεστήρες παλμών, βαλβίδες μεμβράνης, εκφόρτισης, μεμβράνης για τη διατήρηση πίεσης, θέσεις εμβολιασμού με τη μορφή απολήξεων σωλήνων εφοδιασμένων με βαλβίδες αντεπιστροφής, μεταλλικοί συμπιεστές μεμβράνης (εκτός από αυτά που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις), μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, μονάδες που συντίθενται από τα προαναφερόμενα είδη, κατασκευασμένες επί παραγγελία
English[en]
Oscillating displacement pumps, in particular diaphragm, piston and piston diaphragm pumps for liquids and gases, pulsation dampers, diaphragm, overflow and diaphragm pressure maintenance valves, injection sites in the form of pipe end pieces fitted with check valves, metal diaphragm compressors (other than for medical purposes), parts for all the aforesaid goods, customised units comprising the aforesaid goods
Spanish[es]
Bombas volumétricas oscilantes, en particular bombas de membrana, de pistón y de membrana de pistón para líquidos y gases, ralentizadores de pulsaciones, válvulas mantenedoras de la presión de membrana y de sobreintensidad de corriente, lugares de inoculación en forma de piezas de extremos de tubos provistas de válvulas de retención, compresores de diafragma metálicos (todo para uso médico), piezas de todos los productos mencionados, unidades montadas de forma especifica para el cliente a partir de los productos mencionados
Estonian[et]
Ostsillaator-vaakummahtpumbad, eelkõige membraan-, kolb- ja kolbmemraanpumbad vedelike ja gaaside tarbeks, pulsatsioonisummutid, membraan-, ülevoolu- ja membraanrõhuhoideventiilid, sisendkohad tagasilöögiklappidega varustatud toruotste kujul, metallmebraankompressorid (v.ameditsiinilised), kõikide eespool nimetatud kaupade osad, eespool nimetatud kaupadest komplekteeritud, kliendi soovidele vastavad üksused
Finnish[fi]
Värähtelevät uppopumput, erityisesti kalvo-, mäntä- ja mäntäkalvopumput nesteille ja kaasuille, värinänvaimentimet, kalvo-, ylivirta- ja kalvosulkuventtiilit, ymppäyskohdat takaiskuventtiileillä varustettujen putkien päätekappaleiden muodossa, metallikalvokompressorit (paitsi lääketieteelliseen käyttöön), kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, edellä mainituista tavaroista kootut, asiakaskohtaiset yksiköt
French[fr]
Pompes volumétriques à oscillation, en particulier pompes à membrane, à piston et à membrane et piston pour liquides et gaz, amortisseurs de pulsations, soupapes à membrane, de dérivation et de maintien de pression à membrane, injecteurs sous forme d'embouts de tuyaux équipés de clapets antiretour, compresseurs à membrane métalliques (tous à usage médical), pièces de tous les produits précités, unités personnalisées composées des articles précités
Hungarian[hu]
Oszcilláló elnyomó szivattyúk, különösen membrán-, dugattyús és dugattyús-membránszivattyúk folyadékok és gázok számára, nyomólégüstök, membrán-, túláram és membrán nyomástartó szelepek, oltóhelyek visszacsapó szelepekkel ellátott csővégek formájában, fémmembrán sűrítőkészülékek (kivéve gyógyászati célra), a fent említett áruk alkatrészei, a fent említett árukból összeállított, ügyfélspecifikus egységek
Italian[it]
Pompe volumetriche oscillanti, in particolare pompe a membrana, pompe a stantuffo e pompe a membrana a stantuffo per liquidi e gas, smorzatori di pulsazioni, valvole a membrana, per sovratensioni e valvole a pressione a membrana, ambulatori per vaccinazioni sotto forma di pezzi terminali di tubi muniti di valvole di ritegno, compressori a membrana di metallo (tranne per uso medico), parti dei suddetti articoli, unità specifiche per il cliente composte dai suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Osciliuojantys erdviniai siurbliai, ypač fluidų ir dujų membraniniai, stūmokliniai ir stūmokliniai membraniniai siurbliai, pulsacijos slopintuvai, membraniniai, apsauginiai ir membraniniai spaudimą išlaikantys vožtuvai, įpurškimo taškai vamzdžių antgalių formos su atbuliniais vožtuvais, metaliniai membraniniai kondensatoriai (išskyrus medicinos reikmėms), visų išvardytų prekių dalys, iš išvardytų prekių sudaryti, pagal vartotojų užsakymą pagaminti blokai
Latvian[lv]
Oscilējoši izspiešanas sūkņi, sevišķi membrānas, virzuļa, virzuļa membrānas sūkņi šķidrumiem un gāzēm, pulsāciju slāpētāji, membrānas, pārplūdes, spiedienvārsti, injekcijas punkti caurules gala formā ar pretplūdes vārstu, metāla membrānas kompresori (izņemot medicīniskiem nolūkiem), visu iepriekš minēto preču daļas, no iepriekš minētajām daļām kombinētas klienta pasūtītas vienības
Maltese[mt]
Pompi tal-ispostament li joxxillaw, speċjalment pompi b'dijaframmi, pompi b'pistuni u pompi b'pistuni u dijaframmi għal fluwidi u gassijiet, tagħmir li jnaqqas il-pulsazzjoni, vavoli għal dijaframmi, valvoli li jżommu lura kurrenti żejda u valvoli li jżommu dijaframmi lura, postijiet għall-injezzjoni fil-forma ta' truf ta' pajpijiet provvisti b'valvoli non-return, tagħmir għall-kompressjoni ta' dijaframmi tal-metall (bl-eċċezjoni ta' dawk għal skopijiet mediċi), partijiet għall-oġġetti kollha msemmija, unitajiet skont kif rikjesti mill-klijenti magħmula mill-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Oscillerende verdringerpompen, met name membraan-, zuiger- en zuigermembraanpompen voor vloeistoffen en gassen, pulsatiedempers, membraan-, overstroom- en membraandrukkleppen, vaccinplekken in de vorm van met terugslagkleppen uitgeruste buiseindstukken, metalen membraanverdichters (uitgezonderd voor medisch gebruik), onderdelen voor alle voornoemde goederen, uit de voornoemde goederen samengestelde, klantspecifieke eenheden
Polish[pl]
Oscylujące pompy wyporowe, zwłaszcza pompy membranowe, pompy tłokowe i tłokowe pompy membranowe do płynów i gazów, tłumiki pulsacyjne, zawory membranowe, zawory przelewowe i membranowe zawory ciśnieniowe, elementy drenażowe w postaci końcówek rur zaopatrzonych w zawory zwrotne, metalowe sprężarki membranowe (z wyjątkiem do celów medycznych), części wszystkich wyżej wymienionych towarów, jednostki złożone z wyżej wymienionych towarów dla indywidualnych potrzeb klienta
Portuguese[pt]
Bombas volumétricas oscilantes, em especial bombas de membrana, de êmbolo e de êmbolo e membrana para fluidos e gases, amortecedores de pulsação, válvulas de membrana, de descarga e de retenção da pressão da membrana, pontos de injecção sob a forma de peças terminais providas de válvulas de retenção, compactadores de membrana metálicos (excepto para fins medicinais), peças para todos os produtos atrás referidos, unidades personalizadas compostas pelos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Pompe cu piston plonjor oscilant, în special pompe cu membrană, cu piston, cu piston şi membrană pentru lichide şi gaz, amortizoare de pulsaţii, supape de susţinere a presiunii pentru membrane şi supracurent, locuri pentru injecţii sub formă de capete de ţeavă prevăzute cu supape de refulare, compresoare cu membrană (cu excepţia celor de uz medical), piese ale produselor menţionate anterior, unităţi produse după specificaţiile clientului din bunurile menţionate anterior
Slovak[sk]
Oscilujúce objemové čerpadlá, najmä membránové, piestové a piestové membránové čerpadlá pre fluidy a plyny, pulzačné naparovače, membránové, nadprúdové a membránové ventily na reguláciu tlaku, očkovacie miesta vo forme so spätnými ventilmi opatrenými rúrovými koncovkami, kovové membránové kompresory (okrem na medicínske účely), časti všetkých vymenovaných tovarov, z vymenovaných tovarov zostavené jednotky špecifické pre zákazníka
Slovenian[sl]
Nihajne izrivne črpalke, predvsem membranske, batne in batne membranske črpalke za tekočine in pline, pulzni dušilniki, membranski, prelivni in membranski ventili za vzdrževanje tlaka, cepilna mesta v obliki cevnih kosov, opremljenih s protipovratnimi ventili, kompresorji s kovinsko membrano (razen za medicinske namene), deli vseh prej omenjenih izdelkov, iz prej omenjenih izdelkov sestavljene enote po naročilu strank
Swedish[sv]
Oscillerande förträngningspumpar, speciellt membran-, kolv- och kolvmembranpumpar för vätskor och gaser, pulseringsdämpare, membran-, överströms- och membrantryckhållarventiler, ympställen i form av med backventiler försedda rörslutstycken, metallmembrantätning (ej för medicinska ändamål), delar till samtliga nämnda varor, av nämnda varor sammansatta, kundspecifika enheter